Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطع حتى أن يكتب أسمه
Bulgarian[bg]
Той не би си написал собственото име.
Bosnian[bs]
Nije čak umeo ni da napiše svoje ime.
German[de]
Konnte nicht mal seinen Namen schreiben.
Greek[el]
Δεν ήξερε ούτε να γράφει.
English[en]
He couldn't even write his own name.
Spanish[es]
No podía ni escribir su propio nombre.
Persian[fa]
نمي تونست حتي اسم خودش رو بنويسه
Finnish[fi]
Ei osannut edes nimeään kirjoittaa.
French[fr]
Il ne savait pas écrire son nom.
Hebrew[he]
הוא לא היה מסוגל אפילו לכתוב את שמו.
Croatian[hr]
Nije čak znao ni napisati svoje ime.
Hungarian[hu]
Még a nevét sem tudta leírni.
Italian[it]
Non riusciva neanche a scrivere il suo nome.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke stave navnet sitt engang.
Dutch[nl]
Kon z'n eigen naam niet schrijven.
Polish[pl]
Nie potrafił napisać nawet swojego nazwiska.
Portuguese[pt]
Não sabia escrever nem o próprio nome.
Romanian[ro]
Nu ştia nici să-şi scrie numele.
Russian[ru]
Свое имя не мог написать.
Slovenian[sl]
Niti podpisati se ni znal.
Serbian[sr]
Nije čak umeo ni da napiše svoje ime.
Swedish[sv]
Han kunde inte ens skriva sitt namn.
Turkish[tr]
Adını bile yazamazdı.
Chinese[zh]
他 甚至 不會 寫 自己 的 名字