Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich handeln nicht alle Afrikaner unvernünftig und geben die wahren Werte auf, weil sie die „Segnungen“ der modernen Technik genießen möchten.
Greek[el]
Φυσικά, δεν έχουν χάσει όλοι οι Αφρικανοί την καλή τους κρίσι και τις κατάλληλες αξίες στην επιθυμία τους να απολαύσουν τα οφέλη της σύγχρονης τεχνολογίας.
English[en]
Of course, not all Africans have lost good judgment and proper values in their desire to enjoy the benefits from modern technology.
Spanish[es]
Por supuesto, no todos los africanos han perdido el buen juicio ni el sentido correcto de los valores debido al deseo de disfrutar de los beneficios de la tecnología moderna.
Finnish[fi]
Tietenkään eivät kaikki afrikkalaiset ole menettäneet hyvää arvostelukykyään ja oikeita arvoja halutessaan nauttia nykyteknologian tarjoamista eduista.
French[fr]
Certes, tous les Africains n’ont pas perdu leur bon sens et rejeté les valeurs traditionnelles pour jouir des bienfaits de la technique moderne.
Italian[it]
Naturalmente, non tutti gli africani hanno perso il buon senso e dimenticato i veri valori per il desiderio di ottenere ciò che offre la moderna tecnologia.
Japanese[ja]
もちろん,現代の科学技術から得られる益を享受したいと願うに当たって,アフリカ人のすべてが健全な判断力や正しい価値規準を見失っているわけではありません。
Korean[ko]
물론, 모든 ‘아프리카’인들이 현대 과학 기술의 혜택을 즐기고자 하는 욕망에 있어서 건전한 판단력과 합당한 가치를 상실한 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis ikke alle afrikanere som har mistet sin gode dømmekraft og sansen for rette verdier i sitt ønske om å nyte godt av den moderne teknologi.
Dutch[nl]
Natuurlijk hebben niet alle Afrikanen hun gezonde oordeel en juiste waarden verloren in hun verlangen om voordeel te trekken van de moderne technologie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nem todos os africanos perderam o bom senso e os valores próprios no seu desejo de gozar os benefícios da tecnologia moderna.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte så att alla afrikaner har förlorat sitt goda omdöme och sina sunda värderingar i sin önskan att njuta av den moderna teknologins frukter.
Ukrainian[uk]
Безперечно, не всі африканці гублять здоровий розсудок і правильні цінності в їхньому бажанню, щоб втішатись користями сучасної технології.