Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at Alexander havde haft nogen forbindelse med Guds folk og kunne have kendt den sande Gud og hans beslutning,* antog han en babylonisk tankegang mens han stod på højden af sin magt.
German[de]
Auf der Höhe seiner Macht und seines Erfolges begann Alexander babylonisch zu denken, obwohl er mit Gottes Volk eine gewisse Verbindung hatte und etwas über den wahren Gott und seinen Beschluß hätte wissen können.
Greek[el]
Στο αποκορύφωμα της δυνάμεως και επιτυχίας του, και παρά το γεγονός ότι είχε κάποια επαφή με τον λαό του Θεού και μπορούσε να γνωρίζη για τον αληθινό Θεό και την απόφασί του,* ο Αλέξανδρος έγινε Βαβυλωνιακός στις σκέψεις του.
English[en]
At the peak of his power and success, and in spite of the fact that he had some contact with God’s people and could have known about the true God and his decree,* Alexander became Babylonish in his thinking.
Spanish[es]
En el punto culminante de su poder y éxito, y a pesar del hecho de que había tenido algo de contacto con el pueblo de Dios y pudo haber sabido en cuanto al Dios verdadero y su decreto,* Alejandro se hizo babilónico en su modo de pensar.
Finnish[fi]
Valtansa ja menestyksensä huipulla ja siitä huolimatta, että hän oli jossain kosketuksessa Jumalan kansaan ja olisi voinut tietää tosi Jumalasta ja hänen määräyksestään*, Aleksanterista tuli babylonilainen ajattelussaan.
French[fr]
Après avoir atteint le faîte de la puissance et du succès, et bien qu’ayant été en contact avec le peuple de Dieu, ce qui lui avait donné l’occasion d’entendre parler du vrai Dieu et de son décret*, Alexandre adopta la façon de penser babylonienne.
Italian[it]
All’apice del potere e del successo, e nonostante avesse avuto qualche contatto col popolo di Dio e potesse sapere qualcosa del vero Dio e del suo decreto,* Alessandro divenne di mentalità babilonica.
Norwegian[nb]
Da Alexander sto på høyden av sin makt, fikk han en babylonisk tenkemåte, trass i at han hadde hatt en del forbindelse med Guds folk og kunne ha kjent til den sanne Gud og hans beslutning.
Dutch[nl]
Toen Alexander het hoogtepunt van zijn macht en succes had bereikt, werd hij, ondanks het feit dat hij met Gods volk in aanraking was gekomen en op de hoogte had kunnen zijn van het bestaan van de ware God en diens bevel,* Babylonisch in zijn denkwijze.
Portuguese[pt]
No auge de seu poder e êxito, e, apesar de ter tido algum contato com o povo de Deus e de ter podido vir a saber a respeito do verdadeiro Deus e seu decreto,* Alexandre se tornou babilônico em seu modo de pensar.