Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
من عجيب المفارقات هنا أن البرنامج النووي المدني الإيراني من شأنه أن يعزز من أمن الطاقة في الولايات المتحدة والعالم من خلال إتاحة المزيد من النفط والغاز في الأسواق العالمية.
Czech[cs]
Je ironické, že íránský civilní jaderný program by zvýšil americkou a světovou energetickou bezpečnost, neboť by uvolnil více ropy a plynu pro světový trh.
German[de]
Ironischerweise würde ein ziviles Nuklearprogramm im Iran die Sicherheit der USA und der Welt im Bereich der Energieversorgung erhöhen, da dadurch mehr Öl und Gas auf den weltweiten Markt gelangen würden.
English[en]
Ironically, an Iranian civilian nuclear program would enhance US and world energy security by making more oil and gas available in the global market.
Spanish[es]
Irónicamente, un programa nuclear civil en Irán mejoraría la seguridad energética mundial y de EE.UU. al poner más gas y petróleo a disposición del mercado global.
French[fr]
Paradoxalement, le programme nucléaire civil iranien contribuerait à renforcer la sécurité énergétique des USA et du reste du monde en accroissant la quantité de pétrole et de gaz disponible sur le marché mondial.
Russian[ru]
По иронии судьбы, гражданская ядерная программа Ирана способствовала бы усилению энергетической безопасности США и всего мира, обеспечив приток большего количества газа и нефти на мировой рынок.
Chinese[zh]
不无讽刺的是,伊朗的民用核计划会通过使更多的石油和天然气供应到全球市场从而增强美国和世界的能源安全。