Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сортовите вина се отличават с наситеност и оттенъци на цвета, характерни за вида грозде за съответното вино.
Czech[cs]
Odrůdová vína mohou mít odstíny a tóny barev, které jsou typické pro použité odrůdy.
Danish[da]
Sortsvinene har den farvedybde og de farvenuancer, som er typiske for den anvendte druesort.
German[de]
Die Rebsortenweine sind durch die für die jeweilige Sorte charakteristischen Farbtiefen und Farbtöne gekennzeichnet.
Greek[el]
Οι ποικιλιακοί οίνοι παρουσιάζουν το χρωματικό βάθος και τις αποχρώσεις που είναι χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.
English[en]
The varietal wines have colour depths and shades that are typical of the wine grape type.
Spanish[es]
Los vinos varietales pueden caracterizarse por los matices y las tonalidades típicos de la variedad utilizada en su elaboración.
Estonian[et]
Sordiveinidel on kasutatud viinamarjasordi tüübile iseloomulikud värvisügavus ja -varjundid.
Finnish[fi]
Lajikeviinien värissä on syvyyksiä ja sävyjä, jotka ovat käytetylle rypälelajikkeelle tyypillisiä.
French[fr]
Les vins de cépage peuvent présenter des tons et des nuances de couleurs propres au cépage à partir duquel ils sont élaborés.
Croatian[hr]
Dubina i nijanse boja sortnih vina ovise o sorti grožđa u vinu.
Hungarian[hu]
Fajtabor esetében a fajtára jellemző színmélységek, színárnyalatok jellemezhetik.
Italian[it]
I vini monovarietali possono presentare tonalità e sfumature di colore tipiche della varietà da cui sono ottenuti.
Lithuanian[lt]
Vienos vynuogių veislės vynai gali pasižymėti vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais atspalviais ir tonais.
Latvian[lv]
Vienas šķirnes vīnogu vīniem piemīt krāsas intensitāte un nokrāsa, kas raksturīga izmantotajai vīnogu šķirnei.
Maltese[mt]
L-inbejjed tal-varjetà tad-dielja jista’ jkollhom tonalitajiet u sfumaturi ta’ kuluri speċifiċi għall-varjetà tad-dielja li jiġu prodotti minnha.
Dutch[nl]
Cepagewijn heeft de voor het druivenras kenmerkende kleurdiepte en -schakering.
Polish[pl]
Wina odmianowe mogą charakteryzować się tonami i niuansami kolorystycznymi typowymi dla odmiany winorośli, z której je wyprodukowano.
Portuguese[pt]
Os vinhos elementares podem apresentar tonalidades e matizes característicos da casta a partir da qual são produzidos.
Romanian[ro]
Vinurile cu denumire de soi pot prezenta tonuri și nuanțe de culori specifice soiului de viță-de-vie din care sunt elaborate.
Slovak[sk]
Odrodové vína majú farebné odtiene typické pre odrodu, z ktorej sú vyrobené.
Slovenian[sl]
Sortna vina imajo lahko tone in odtenke barv, ki so lastni sorti vinske trte, iz katere izhajajo.
Swedish[sv]
Druvrena viner kan uppvisa de nyanser och färgskiftningar som är typiska för den druvsort som använts.