Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това PT не можело да се конкурира с Telefónica при услугите по достъп и генериране на повиквания в публичната телефонна мрежа от определено местоположение, услугите по достъп и генериране на повиквания в публичните телефонни мобилни мрежи и услугите на едро за данни.
Greek[el]
Εξάλλου, η PT δεν θα μπορούσε να ανταγωνιστεί την Telefónica στους τομείς των υπηρεσιών προσβάσεως και εκκινήσεως κλήσεων στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο που παρέχεται σε σταθερή θέση, των υπηρεσιών προσβάσεως και εκκινήσεως κλήσεων στα δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και στις υπηρεσίες δεδομένων στις αγορές χονδρικής.
Spanish[es]
Además, en opinión de la demandante, PT no podría haber competido con Telefónica en los ámbitos de los servicios de acceso y originación de llamadas en la red telefónica pública en una ubicación fija, de los servicios de acceso y originación de llamadas a las redes públicas de telefonía móvil y de los servicios mayoristas de datos.
Estonian[et]
Lisaks, PT ei oleks saanud Telefónicaga konkureerida kindlas kohas üldkasutatavas telefonivõrgus juurdepääsu ja kõnede edastamise teenuste, üldkasutatavas mobiilsidevõrgus juurdepääsu ja kõnede edastamise teenuste ja kindlate hulgiteenuste valdkonnas.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan PT ei voinut kilpailla Telefónican kanssa myöskään käyttöoikeutta ja puhelujen soittamista julkisessa kiinteässä puhelinverkossa koskevien palvelujen, käyttöoikeutta ja puhelujen soittamista julkisissa matkapuhelinverkoissa koskevien palvelujen ja tukkutietopalvelujen aloilla.
French[fr]
En outre, PT n’aurait pas pu concurrencer Telefónica dans les domaines des services d’accès et d’émission d’appels sur le réseau téléphonique public en un lieu fixe, des services d’accès et d’émission d’appels sur les réseaux publics de téléphonie mobile et des services de gros de données.
Lithuanian[lt]
Be to, PT negalėjo konkuruoti su Telefónica viešojo telefono ryšio tinklo fiksuotoje vietoje prieigos ir skambučių paslaugų, viešųjų judriojo telefono ryšio tinklų prieigos ir skambučių paslaugų bei didmeninių duomenų paslaugų srityse.
Latvian[lv]
Turklāt PT neesot varējusi konkurēt ar Telefónica jomās, kas attiecas uz piekļuves un zvanu veikšanas pakalpojumiem publiskajos fiksētās telefonijas tīklos, piekļuves un zvanu veikšanas pakalpojumiem publiskajos mobilās telefonijas tīklos un vairumtirdzniecības datu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Daarnaast had PT niet met Telefónica kunnen concurreren op het gebied van de diensten in verband met de toegang tot en het initiëren van oproepen op het publieke telefoonnet op een vaste plek, de diensten in verband met de toegang tot en het initiëren van oproepen op het publieke mobiele telefoonnet en wholesalediensten op het gebied van data.
Portuguese[pt]
Além disso, a PT não podia concorrer com a Telefónica nos domínios dos serviços de acesso e de originação de chamadas na rede telefónica pública num local fixo, dos serviços de acesso e de originação de chamadas nas redes públicas de telefonia móvel e dos serviços grossista de dados.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj družba PT družbi Telefónica ne bi mogla konkurirati na področju storitev dostopa do vhodnih in izhodnih klicev v javnem telefonskem omrežju na fiksnem mestu, storitev dostopa do mobilnih vhodnih in izhodnih klicev v javnem telefonskem omrežju in podatkovnih storitev na debelo.