Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek uit die gevangenis vrygelaat is, het ek werk op die spoorweë in Bulawayo gekry.
Arabic[ar]
بعد اطلاق سراحي من السجن حصلت على استخدام في السكك الحديدية في بولاوايو.
Bemba[bem]
Pa numa ya kukakulwa kwandi ukufuma mu cifungo, nasangile incito mu kampani ka nyanji mu Bulawayo.
Cebuano[ceb]
Tapos sa akong pagkagawas sa prisohan, ako nakatrabaho sa tren sa Bulawayo.
Czech[cs]
Po propuštění z věznice jsem dostal zaměstnání u dráhy v Bulawayo.
Danish[da]
Efter min løsladelse fik jeg ansættelse ved jernbanen i Bulawayo.
German[de]
Nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis bekam ich Arbeit bei der Eisenbahn in Bulawayo.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkesana mi ẹyak ke ufọk-n̄kpọkọbi, mma ndụk utom tren ke Bulawayo.
Greek[el]
Μετά από την αποφυλάκισή μου, βρήκα δουλειά στο σιδηρόδρομο του Μπουλαουάγιο.
English[en]
After my release from prison, I obtained employment on the railways in Bulawayo.
Spanish[es]
Después de salir de la cárcel, conseguí empleo en los ferrocarriles de Bulawayo.
Estonian[et]
Vabanenud vanglast, sain töökoha raudteel Bulawayos.
Finnish[fi]
Vapauduttuani vankilasta sain työpaikan rautateiltä Bulawayosta.
French[fr]
Après ma libération, j’ai trouvé du travail dans les chemins de fer de Bulawayo.
Hiligaynon[hil]
Sang makaguwa ako sa bilangguan, nakakita ako sing trabaho sa kompanya sang tren sa Bulawayo.
Hungarian[hu]
Miután kiszabadultam, a vasutaknál helyezkedtem el Bulawayoban.
Indonesian[id]
Setelah saya bebas dari penjara, saya mendapat pekerjaan di jawatan kereta api di Bulawayo.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakawayawayak manipud pagbaludan, nangalaak ti panggedan iti perokaril idiay Bulawayo.
Italian[it]
Dopo essere stato liberato, trovai lavoro nelle ferrovie a Bulawayo.
Japanese[ja]
刑務所から釈放された後,ブラワヨで鉄道の仕事に就きました。
Korean[ko]
출감 후, 나는 불라와요에서 철도 일을 하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nahita asa tao amin’ny lalamby ao Bulawayo aho taorian’ny nahafahako tany am-ponja.
Norwegian[nb]
Etter at jeg var blitt løslatt, arbeidet jeg ved jernbanen i Bulawayo.
Dutch[nl]
Na mijn vrijlating uit de gevangenis kreeg ik werk bij de spoorwegen in Bulawayo.
Nyanja[ny]
Pambuyo pomasulidwa ku ndende, ndinapeza ntchito ya panjanji mu Bulawayo.
Polish[pl]
Po wyjściu na wolność podjąłem pracę na kolei w Bulawajo.
Portuguese[pt]
Depois que saí da prisão, consegui um emprego nas ferrovias, em Bulavaio.
Romanian[ro]
După eliberarea mea din închisoare, am găsit un loc de muncă la căile ferate din Bulawayo.
Slovak[sk]
Po prepustení z väzenia som sa zamestnal na železnici v Bulawayo.
Shona[sn]
Pashure pokusunungurwa kwangu mutorongo, ndakawana basa murarwe muBulawayo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke lokolloe chankaneng, ke ile ka fumana mosebetsi sebakeng sa literene Bulawayo.
Swedish[sv]
Efter min frigivning från fängelset fick jag anställning vid järnvägen i Bulawayo.
Swahili[sw]
Baada ya mimi kuachiliwa gerezani, nilijipatia kazi ya reli katika Bulawayo.
Thai[th]
หลัง จาก ผม ถูก ปล่อย ตัว จาก คุก แล้ว ผม ได้ งาน อาชีพ ทํา งาน รถไฟ ใน บูลาวาโย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na makalaya ako sa bilangguan, ako’y nakakuha ng empleyo sa perokaril sa Bulawayo.
Tswana[tn]
Morago ga go gololwa kwa kgolegelong, ke ne ka bona tiro mo lephateng la diporo kwa Bulawayo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko ntshunxiwa ka mina ekhotsweni, ndzi kume ntirho wa le swiporweni eBulawayo.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndikhululwe entolongweni, ndafumana umsebenzi esiporweni kwaBulawayo.
Zulu[zu]
Ngemva kokudedelwa kwami ejele, ngathola umsebenzi kwaloliwe kwaBulawayo.