Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und auch wenn sie jung ist und rosige Wangen hat, lässt sie nie mich vergessen, dass sie die Herzogin der Bretagne ist... und einen Tudor hätte heiraten können.
English[en]
And though she is young and of rosy cheek, never does she let me forget that she is the Queen of Brittany and could have married a Tudor.
Spanish[es]
Y si bien es joven y de mejillas sonrosadas, ella nunca me deja olvidar que es la Reina de Bretaña... y podría haberse desposado con un Tudor.
French[fr]
Elle a beau être jeune et avoir un teint de rose, elle me rappelle qu'elle est duchesse de Bretagne, et aurait pu épouser un Tudor.
Polish[pl]
I choć jest młoda i różanolica, nigdy nie pozwala mi zapomnieć, że jest Królową Bretanii i mogła wyjść za Tudora.
Portuguese[pt]
E apesar de ser jovem de bochechas rosadas, nunca me deixa esquecer que ela é a Rainha da Inglaterra e poderia ter casado com um Tudor.
Serbian[sr]
Iako je mlada i ružičastih obraza, ne dopušta mi da zaboravim da je bretonska kraljica i da je mogla da se uda za Tjudora.
Turkish[tr]
Genç olmasına ve yanakları hâlâ al olmasına rağmen Brittany Kraliçesi olduğunu ve bir Tudor ile evlenebileceğini hiç unutturmuyor.