Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge en nylig undersoegelse fra konsulentvirksomheden Krueger i Danmark samt oplysninger offentliggjort i medierne udledes der enorme maengder giftigt og kemisk affald fra industrianlaeg i omraadet Veles i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) i Axios-floden.
German[de]
Nach der vor kurzem angefertigte Studie des Instituts Kruger (Dänemark) und Berichten in den Medien werden enorme Mengen giftiger und chemischer Abfälle aus Industriebetrieben in der Umgebung von Veles in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) in den Fluß Wardar eingeleitet.
Greek[el]
Η πρόσφατη μελέτη του Ινστιτούτου Κρούγκερ της Δανίας όσο και οι πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης αναφέρουν ότι τεράστιες ποσότητες τοξικών και χημικών αποβλήτων από βιομηχανίες της περιοχής Βέλες της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) απορρίπτονται στον Αξιό ποταμό.
English[en]
The recent study by the Danish Kruger Institute and reports in the media point out that huge quantities of toxic and chemical waste from industries in the region of Veles in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) are being discharged into the River Axios.
Spanish[es]
Según un reciente estudio del Instituto Krogager de Dinamarca así como diversas noticias aparecidas en los medios de comunicación, enormes cantidades de residuos tóxicos y químicos procedentes de las industrias de la región de Veles, situada en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM), se vierten en el río Axio.
Finnish[fi]
Tanskalaisen Krüger-instituutin tuoreen tutkimuksen ja joukkotiedotusvälineissä julkaistujen tietojen mukaan Axios-jokeen johdetaan valtavia määriä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROMin) Velesin alueen teollisuuslaitosten myrkyllisiä ja kemiallisia jätteitä.
French[fr]
Une étude récente de l'Institut Kruger (Danemark) ainsi que les médias signalent que d'énormes quantités de déchets chimiques et toxiques produits par des usines de la région de Veles, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM), sont rejetées dans l'Axios.
Italian[it]
Un recente studio dell'istituto danese Kruger e notizie apparse sui mezzi di comunicazione di massa riferiscono che enormi quantitativi di rifiuti tossici e di sostanze chimiche prodotti dalle industrie della regione di Veles nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (ERJM) vengono riversati nel fiume Axios.
Dutch[nl]
In een recente studie van het Deense Kruger-instituut en in berichten in de media wordt gemeld dat enorme hoeveelheden giftig en chemisch afval van industriële installaties in het gebied rond Veles (voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) in de Axios worden geloosd.
Portuguese[pt]
Um recente estudo do Instituto Krüger na Dinamarca, assim como informações recentemente veiculados pela imprensa, referem que são lançadas enormes quantidades de resíduos químicos tóxicos ao Rio Axios pelas indústrias da região de Veles na Ex-República Jugoslava da Macedónia.
Swedish[sv]
Både enligt en undersökning nyligen från Kreuger-institutet i Danmark och enligt uppgifter som publicerats i massmedia släpps enorma mängder giftigt och kemiskt avfall från industrier i Beles-området i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ut i Axios-floden.