Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليصمت الجميع و يفعل ما أقوله
Bosnian[bs]
Svi ucutite i radite sta vam kazem.
Czech[cs]
Držte huby a dělejte, co vám řeknu.
Danish[da]
Hold kæft og gør, som jeg siger!
German[de]
Schnauze und tut, was ich sage!
Greek[el]
Σκάστε όλοι και κάντε ό, τι σας πω.
English[en]
Everybody shut up and do what I say.
Spanish[es]
Callaos todos y haced lo que os diga.
Estonian[et]
Olge kõik vait ja tehke, mida ma käsin.
Finnish[fi]
Olkaa kaikki hiljaa ja totelkaa minua!
French[fr]
La ferme, tout le monde, et faites ce que je dis.
Hebrew[he]
כולם להיות בשקט ולעשות מה שאני אומר.
Croatian[hr]
Svi umuknite i ucinite što vam kažem!
Hungarian[hu]
Pofa be és tegyék, amit mondok.
Italian[it]
Tutti zitti e fate quello che dico.
Polish[pl]
Zamknąć pyski i robić to co mówię!
Portuguese[pt]
Calem-se todos e façam o que eu disser.
Romanian[ro]
Toată lumea îşi ţine gura şi face ce spun.
Slovenian[sl]
Tišina in ubogajte me!
Swedish[sv]
Alla håller käften och gör som jag säger.
Turkish[tr]
Herkes sussun ve dediğimi yapsın.
Chinese[zh]
都 给 我 闭嘴 按 我 说 的 做