Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В по-ново време самата напитка преживя връхна точка в културното си значение през #-те и #-те години на миналия век преди всичко с телевизионното предаване Zum Blauen Bock на хесенската радиотелевизионна компания
Czech[cs]
Samotný nápoj dosáhl svého kulturního vrcholu v #. až #. letech #. století především díky pořadu Zum Blauen Bock (U Modrého kozla) v hesenském rozhlasovém vysílání
Danish[da]
Cideren selv fik i nyere tid et kulturelt comeback i #'erne og #'erne, først og fremmest med den hessiske tv-udsendelse Zum Blauen Bock
German[de]
Das Getränk selbst erlebte in der Neuzeit einen kulturellen Höhepunkt in den #er/#er Jahren vor allem mit der Fernsehsendung Zum Blauen Bock im Hessischen Rundfunk
Greek[el]
Το ίδιο το ποτό γνώρισε το απόγειο της πολιτιστικής του επιρροής στη σύγχρονη εποχή κατά τη δεκαετία του '# και κατά τη δεκαετία του '# κυρίως χάρη στην τηλεποτική σειρά εκπομπών Zum Blauen Bock στο Hessischer Rundfunk (ραδιοφωνία της Έσσης
English[en]
Hessischer Apfelwein reached a cultural high point more recently in the #s and #s particularly with the television series Zum Blauen Bock (The Blue Buck) on Hessischer Rundfunk
Spanish[es]
Mas recientemente, en los años # y #, la Hessischer Apfelwein se convirtió en un referente cultural destacado gracias a la serie de televisión Zum Blauen Bock de la Hessicher Rundfunk
Estonian[et]
Kultuurilise kõrgpunkti saavutas jook ise #/#. aastatel eelkõige tänu Hesseni liidumaa ringhäälingu telesaatele Zum Blauen Bock
Finnish[fi]
Hessischer Apfelwein saavutti nykyajalla suuren suosion #- ja #-luvuilla, erityisesti Hessenin yleisradion televisioiman Zum Blauen Bock-ohjelman ansiosta
French[fr]
Plus récemment, cette boisson a connu une apogée culturelle dans les années # et #, en particulier grâce à l’émission télévisée Zum Blauen Bock diffusée par la Hessischer Rundfunk
Hungarian[hu]
Az ital a közelmúltban, a #-as, #-es években újra a kulturális érdeklődés középpontjába került, elsősorban a Zum Blauen Bock (A kék kecskebakhoz) című, a Hessische Rundfunk által sugárzott televíziós adás kapcsán
Italian[it]
In tempi moderni, la bevanda ha riscosso un successo culturale negli anni ′#/′# grazie soprattutto alla trasmissione televisiva Zum Blauen Bock diffusa alla Hessischen Rundfunk
Lithuanian[lt]
Naujaisiais laikais gėrimas vėl tapo ypač populiarus septintajame ir aštuntajame dešimtmetyje dėl Heseno televizijos pramoginės laidos Zum Blauen Bock
Latvian[lv]
Pats dzēriens sasniedzis uzplaukumu #. gadsimta #. un #. gados jo īpaši ar Hessener Rundfunk pārraidīto televīzijas raidījumu Zum Blauen Bock
Maltese[mt]
Reċentement, ix-xarba nfisha laħqet punt kulturali għoli fis-sittinijiet u fis-sebgħinijiet, l-iktar permezz tal-programm tat-televixin Zum Blauen Bock fil-mezzi tax-xandir ta’ Hessen
Dutch[nl]
Met de tv-reeks Zum Blauen Bock (over de wederwaardigheden in een gelijknamig café) die de Hessische Rundfunk op het scherm bracht, begon de appelwijn in de jaren # en # van de vorige eeuw aan een ware revival
Polish[pl]
W czasach współczesnych szczyt popularności Hessischer Apfelwein przypada na przełom lat #-tych i #-tych ubiegłego wieku, kiedy to Hessischer Rundfunk emitowało program telewizyjny Zum Blauen Bock
Portuguese[pt]
A Hessischer Apfelwein atingiu auge cultural mais recentemente, nas décadas de # e # do século passado, particularmente através da série televisiva Zum Blauen Bock, da Hessischer Rundfunk
Romanian[ro]
Această băutură a cunoscut un apogeu cultural ceva mai recent, în anii #/#, în special datorită emisiunii Zum Blauen Bock transmisă de televiziunea landului Hessen
Slovak[sk]
Samotný nápoj dosiahol kultúrny vrchol v dnešnej dobe v #. a #. rokoch predovšetkým vďaka relácii Zum Blauen Bock (U modrého capa) v hesenskom rozhlasovom vysielaní
Slovenian[sl]
Kulturni vrhunec v sodobnosti je sama pijača doživela v #. in #. letih, predvsem s televizijsko oddajo Zum Blauen Bock na hessenski radioteleviziji
Swedish[sv]
Mer nyligen nådde Hessischer Apfelwein en kulturell höjdpunkt på #- och #-talen genom det hessiska tv-programmet Zum Blauen Bock (Den Blå Bocken