Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتها تفقد أعصابها
Bulgarian[bg]
Ти и затвори устата.
Czech[cs]
Úplně jsi ji odrovnal.
German[de]
Du hast sie voll rausgebracht
Greek[el]
Την έκανες να χάσει τ'αβγά και τα πασχάλια.
English[en]
You made her totally lose her shit.
Spanish[es]
La dejaste sin palabras para el discurso.
Estonian[et]
Sa tegid talle täiega ära.
French[fr]
Tu lui as complètement cloué le bec.
Hebrew[he]
הוצאת אותה מהתמונה לגמרי.
Croatian[hr]
Skroz si je sjebo.
Hungarian[hu]
Teljesen megfingattad a csajt.
Italian[it]
Le hai fatto saltare i nervi.
Dutch[nl]
Ze was helemaal de kluts kwijt.
Polish[pl]
Zmusiłeś ją, żeby całkowicie odpuściła.
Portuguese[pt]
Fê-la ficar sem palavras para o discurso.
Romanian[ro]
AI făcut-o să-si iasă din fire.
Russian[ru]
Ты выбил из нее все дерьмо.
Serbian[sr]
Skroz si je sjebo.
Swedish[sv]
Du fick henna att bita i gräset.
Turkish[tr]
Kız, iki saniye dayanamadı.