Besonderhede van voorbeeld: 3669849775191580758

English

The petitioner stated that on May 24, 1985, Mr. Tulio Franzosi filed a complaint with National First-Instance Investigating Criminal Court No 20, accusing the petitioner’s family of several crimes proscribed by Articles 173.7, 300, and 301 of the Criminal Code (hereinafter referred to by its Spanish abbreviation “CP”), because they held senior posts at the Banco de Italia y Río de la Plata (hereinafter “the BIRP”), and against senior managers, shareholders, and guarantors of corporations that received loans from that bank, including the petitioner.

Spanish

El peticionario narró que el 24 de mayo de 1985 el señor Tulio Franzosi presentó denuncia ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No. 20 e imputó a la familia del peticionario varios delitos previstos en los artículos 173, inciso 7, 300 y 301 del Código Penal (en adelante "CP"), porque actuaron en cargos directivos del Banco de Italia y Río de la Plata (en adelante "BIRP") y en contra de directivos, accionistas o avalistas de las sociedades que recibieron préstamos de dicha institución financiera, como es el caso del peticionario.