Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ( سوندرا ) ، سأطلب منكِ الدخول إلى هذا الصندوق
Bulgarian[bg]
Сега, ще те помоля да влезеш в този сандък и ще разделя молекулите ти.
Czech[cs]
Tak Sondro, teď vás poprosím, abyste vstoupila do toho boxu
German[de]
Jetzt bitte ich Sie, in diesen Kasten zu treten, dann spalte ich Ihre Moleküle auf.
Greek[el]
Τώρα, Sondra, θα σου ζητήσω να μπεις μέσα στο κουτί... και εγώ θα χωρίσω τα μόρια σου.
English[en]
Now, Sondra, I'm going to ask you to step into that box and I'm gonna have your molecules split up.
Spanish[es]
Ahora bien, Sondra, voy a pedirte que ingreses a esa caja y voy a dispersar tus moléculas.
Estonian[et]
Sondra, palun astu siia kasti ja ma poolitan sinu molekulid.
Persian[fa]
حالا ساندرا ازت مي خوام كه بري داخل جعبه
Finnish[fi]
Pyydän nyt sinua astumaan tuohon laatikkoon, - ja laitan molekyylisi jakaantumaan.
French[fr]
Sondra, je vais vous demander d'entrer dans cette boîte et je vais diviser vos molécules.
Hebrew[he]
עכשיו, סונדרה, אבקש ממך להיכנס לתוך הקופסא הזו ואני אחלק את המולקולות שלך.
Croatian[hr]
Sada, Sondra, zamolit ću te da uđeš u kutiju i onda ću rastaviti tvoje molekule.
Hungarian[hu]
Megkérhetném, hogy lépjen be a dobozba.
Dutch[nl]
Nu, Sondra, ik vraag je om in die kist te gaan staan, en ik ga je moleculen splitsen.
Portuguese[pt]
Agora, Sondra, vou pedir-lhe para entrar nesta caixa, e vou separar as suas moléculas.
Slovak[sk]
Takže, Sondra, teraz vás požiadam vstúpiť do debny.
Slovenian[sl]
Zdaj pa te bom, Sondra, prosil, da stopiš v to škatlo in nato bom ločil tvoje molekule.
Serbian[sr]
Sada, Sondra, zamolit ću te da uđeš u kutiju i onda ću rastaviti tvoje molekule.