Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læderarbejde er udbytterigt, det kan udføres derhjemme og det er et nyttigt tidsfordriv for hele familien.
German[de]
Lederarbeiten können direkt zu Hause angefertigt werden und sind sowohl eine einträgliche Verdienstquelle als auch ein nützlicher Zeitvertreib für die ganze Familie.
Greek[el]
Η βυρσοδεψία ή τέχνη επεξεργασίας του δέρματος προσφέρει και επικερδή εργασία που μπορεί να γίνεται μέσα στο σπίτι και ευχάριστη απασχόλησι για ολόκληρη την οικογένεια.
English[en]
Leather craft provides both profitable work, which can be done right at home, and wholesome diversion for the whole family.
Spanish[es]
El trabajar en pieles suministra tanto trabajo lucrativo, que puede hacerse en la misma casa de uno, como diversión sana para toda la familia.
Finnish[fi]
Nahkakäsityöt tarjoavat sekä tuottavaa työtä, jota voi tehdä kotonaankin, että tervettä ajanvietettä koko perheelle.
French[fr]
Or, le travail du cuir peut être un excellent passe-temps pour toute la famille, d’autant plus qu’il est lucratif et s’exécute à la maison.
Japanese[ja]
革工芸は自宅でできる収益のあがる仕事にもなれば,家族全員にとって健全な気分転換にもなります。
Korean[ko]
가죽 공예는 바로 가정에서 수입을 올릴 수 있는 일도 될 수 있고 전 가족이 참여할 수 있는 건전한 오락이 될 수도 있다.
Norwegian[nb]
Å arbeide med lær er et utbytterikt og tilfredsstillende arbeid som kan utføres hjemme. Det kan dessuten være en nyttig form for avkobling for hele familien.
Portuguese[pt]
O artesanato de couro supre tanto um trabalho lucrativo, que pode ser feito em casa, como saudável distração para toda a família.
Swedish[sv]
Att arbeta i läder är både ett inkomstbringande arbete, som man kan utföra hemma, och en nyttig avkoppling för hela familjen.