Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كما سمعنا لكثير من الأسباب . " أنّ عام 2014 مهم للغاية لـ " إسكتلندا
Bulgarian[bg]
Чухме, че за цял набор от причини... 2014 г. е много важна година за Шотландия.
Czech[cs]
A jak jste sami slyšeli, je z mnha důvodů rok 2014 pro Skotsko velice důležitým rokem.
Danish[da]
Som vi har hørt i morges af en række grunde er 2014 er et meget vigtigt år for Skotland.
Greek[el]
Λοιπόν, όπως ακούσατε, για μια ολόκληρη σειρά από λόγους... το 2014 είναι πολύ σημαντική χρονιά για την Σκωτία.
English[en]
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
Spanish[es]
Bueno, como hemos escuchado, por toda una serie de razones... 2014 es un año muy importante para Escocia.
Basque[eu]
Ongi, entzun dugun bezala, arrazoi askogatik... 2014.a oso urte garrantzitsua izango da Eskoziarentzat.
Finnish[fi]
Kuten olemme kuulleet, 2014 on monesta syystä tärkeä vuosi Skotlannille.
French[fr]
Eh bien, comme nous avons pu le constater pour différentes raisons... 2014 est une année très importante pour l'Écosse.
Hebrew[he]
ובכן, כפי ששמענו, ל כל שורה של סיבות... 2014 הוא חשוב מאוד שנה לסקוטלנד.
Croatian[hr]
Zbog cijelog niza razloga, 2014.
Hungarian[hu]
Ahogy már hallottuk, több szempontból fontos a 2014-es év Skócia számára.
Indonesian[id]
Ya, seperti yang kita tahu, untuk berbagai macam alasan,... 2014 adalah tahun yang sangat penting bagi Skotlandia.
Italian[it]
Come abbiamo sentito, per molte ragioni il 2014 e'un anno molto importate per la Scozia.
Japanese[ja]
さて 、 ご 存知 の 通り 2014 年 は
Macedonian[mk]
Па, како што слушнавме, за цела низа на причини... 2014 е многу важна година за Шкотска.
Norwegian[nb]
Som vi har hørt i morges av en rekke grunner er 2014 er et svært viktig år for Skottland.
Dutch[nl]
Wel, zoals we hebben gehoord, is om meerdere redenen... 2014 is een zeer belangrijk jaar voor Schotland
Polish[pl]
Jak już zapewne słyszeliście, rok 2014 jest bardzo ważny dla Szkocji.
Portuguese[pt]
Bem, como já ouvimos, por vários motivos, 2014 é um ano muito importante para a Escócia.
Romanian[ro]
Ei bine, asa cum am auzit, din foarte multe motive, anul 2014 este unul foarte important pentru Scotia.
Russian[ru]
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й - очень важный год для Шотландии.
Slovak[sk]
Ako sme už počuli, kvôli množstvu dôvodov je 2014 veľmi dôležitým rokom pre Škótsko.
Slovenian[sl]
" Leto 2014 je zaradi veliko različnih razlogov, zelo pomembno za Škotsko ".
Swedish[sv]
Tja, som vi har hört, för en mängd orsaker... 2014 är ett mycket viktigt år för Skottland.
Turkish[tr]
2014 yılının bir çok nedenden ötürü İskoçya için çok önemli bir yıl olduğunu biliyoruz.
Chinese[zh]
2014 年 是 蘇格蘭 非常 重要 的 一年