Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يهدد بانزلاق ذراعيه خارج.
Czech[cs]
Nebo vyhrožovat, že mu urvete ruce.
English[en]
Or threatening to tear his arms off.
Spanish[es]
O amenazando con arrancarle los brazos.
Estonian[et]
Ega teda ähvardada.
Finnish[fi]
Tai uhkaile raajojen repimisellä.
French[fr]
Ou menacer d'arracher ses bras.
Hebrew[he]
או מאיים לקרוע את זרועותיו.
Croatian[hr]
Ili mu prijetiš čupanjem ruke.
Hungarian[hu]
Vagy hogy a kezei kitépésével fenyegesse!
Italian[it]
O minacciare di staccargli le braccia.
Dutch[nl]
Of dreigen zijn armen eraf te rukken.
Polish[pl]
Ani grozić, że mu łapy powyrywasz.
Portuguese[pt]
Ou ameace arrancar os braços.
Russian[ru]
Или угрожать оторвать ему руки.
Serbian[sr]
Ili mu pretiš da mu iščupaš ruke.
Turkish[tr]
Kollarını koparmakla tehdit etmene de.