Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak si moje máma vzala volno z práce, aby zůstala se mnou, zaply jsme telku, přitulily se k sobě na gauči a sledovaly seriál Cesta pokušení.
English[en]
And so my mom took time off of work and... stayed with me and cuddled up in front of the TV on the couch, and we would watch episodes of " Temptation Lane. "
Spanish[es]
Así que mi madre se cogió el día libre en el trabajo, y... se quedó conmigo, nos acurrucamos delante de la tele en el sofá, y vimos capítulos de " La Calle de las Tentaciones ".
French[fr]
Alors ma mère a pris congé et... est restée avec moi blotties devant la télévision sur le canapé, et on regardait des épisodes de'Le chemin de la tentation'.
Italian[it]
Allora mia mamma ha preso una pausa da lavoro, e... e'stata con me, rannicchiata... sul divano, davanti alla TV, a guardare gli episodi di " La via della tentazione ".
Portuguese[pt]
Nos aninhamos em frente à TV, no sofá, e assistimos os episódios de " Temptation Lane. "
Slovak[sk]
A tak si moja mama vzala voľno a... zostala so mnou a rozvaľovali sme sa pred telkou na gauči a pozerali sme časti Temptation Lane.