Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
–Dále posilovat správní kapacitu rezortních ministerstev a orgánů zodpovědných za plánování, udělování povolení, inspekce, prosazování a monitorování v oblasti životního prostředí, a to i u projektového řízení.
Danish[da]
–Fortsat styrke den administrative kapacitet i fagministerier og organer, der er ansvarlige for miljøplanlægning, tilladelser, kontrol, håndhævelse af regler og overvågning samt projektforvaltning.
German[de]
–Weitere Stärkung der Verwaltungskapazitäten der Fachministerien mit Zuständigkeit für Planung, Zulassung, Kontrolle, Rechtsdurchsetzung, Monitoring und Projektmanagement im Umweltbereich.
Greek[el]
–Συνέχιση της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας των αρμόδιων υπουργείων και οργάνων που είναι επιφορτισμένα με το σχεδιασμό, την έκδοση αδειών, την επιθεώρηση, την επιβολή και την παρακολούθηση, καθώς και τη διαχείριση έργων στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
–Continue strengthening the administrative capacity of line ministries and bodies in charge of environmental planning, permitting, inspecting, enforcement and monitoring, as well as project management.
Spanish[es]
–Seguir reforzando la capacidad administrativa de los ministerios y organismos responsables de la planificación, la concesión de permisos, la inspección y el seguimiento medioambientales, así como de la gestión de proyectos.
Estonian[et]
–Tuleb jätkata keskkonnaplaneerimise, lubade väljaandmise, kontrollimise, seire ja jõustamise, samuti projektijuhtimise eest vastutavate ministeeriumite ja asutuste haldussuutlikkuse tugevdamist.
Finnish[fi]
–On lisättävä vastuullisten ministeriöiden ja elinten hallinnollisia valmiuksia ympäristönsuunnittelun, luvanannon, tarkastustoiminnan, täytäntöönpanon, valvonnan ja projektijohtamisen alalla.
French[fr]
–Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelle et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, de l'application et du suivi, ainsi que de la gestion des projets.
Hungarian[hu]
–A környezeti tervezésért, engedélyezésért, felügyeletért, végrehajtásért és ellenőrzésért, valamint projektirányításért felelős szakminisztériumok és szervek igazgatási kapacitása megerősítésének folytatása.
Italian[it]
–Potenziare ulteriormente la capacità amministrativa dei ministeri e degli organismi competenti in materia di pianificazione ambientale, autorizzazioni, ispezioni, applicazione delle normative e monitoraggio, nonché in materia di gestione dei progetti.
Lithuanian[lt]
–Toliau stiprinti atitinkamų ministerijų ir institucijų, atsakingų už aplinkos planavimą, leidimų išdavimą, tikrinimą, įgyvendinimo užtikrinimą ir stebėseną bei projektų valdymą, administracinius gebėjimus.
Latvian[lv]
–Stiprināt to nozaru ministriju un iestāžu administratīvos resursus, kuras atbild par vides plānošanu, atļauju izsniegšanu, inspekcijām, tiesībaizsardzību un uzraudzību, kā arī projektu vadību.
Maltese[mt]
–Tkompli tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva, l-aktar ta’ l-istituzzjonijiet u tal-korpi responsabbli għall-ippjanar, l-permessi, l-ispezzjonijiet, l-infurzar u l-monitoraġġ, kif ukoll għall-ġestjoni ta’ proġetti.
Dutch[nl]
–Verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de vakministeries en de instanties die zich bezighouden met milieuplanning, vergunningenafgifte, inspectie, handhaving en controle alsmede projectbeheer.
Polish[pl]
–Dalsza poprawa zdolności administracyjnych poszczególnych resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole, egzekwowanie prawa i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
–Continuar a reforçar as capacidades administrativas dos ministérios de tutela e organismos responsáveis em matéria de planeamento no domínio do ambiente, de concessão de autorizações, de controlo, de aplicação e de acompanhamento, bem como de gestão de projectos.
Slovak[sk]
–Naďalej posilňovať administratívnu kapacitu rezortných ministerstiev a orgánov zodpovedných za plánovanie, udeľovanie povolení, inšpekcie, vymáhanie a monitorovanie v oblasti ochrany životného prostredia, ako aj za riadenie projektov.
Slovenian[sl]
–Še naprej krepiti upravne zmogljivosti resornih ministrstev in organov, pristojnih za okoljsko načrtovanje, izdajanje dovoljenj, inšpekcije, izvrševanje, spremljanje in tudi za vodenje projektov.
Swedish[sv]
–Fortsätta att stärka den administrativa kapaciteten i fackministerier och organ med ansvar för planering, tillståndsgivning, inspektion, verkställighet, övervakning och projektförvaltning på miljöområdet.