Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك فإن توفير التعليم الأساسي للفتاة والمرأة ما زال يشكل عنصرا هاما في الرؤية الخاصة بالتعليم التي وضعتها اللجنة الدولية المعنية بالتعليم للقرن الحادي والعشرين، في تقريرها الذي قدمته إلى اليونسكو بعنوان التعلّم: هذا الكنز الدفين (1996)، الذي بيّن أن ”التعليم حق من حقوق الإنسان وأداة أساسية لتحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلام.
English[en]
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, in its report presented to UNESCO entitled Learning: the treasure within (1996), which stated that “Education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
Spanish[es]
La educación básica de las niñas y las mujeres es también un elemento importante de la visión de la educación formulada por la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, consignada en su informe a la UNESCO, La educación encierra un tesoro (1996), en el que se declara: “La educación es un derecho humano y un instrumento fundamental para alcanzar los objetivos de igualdad, desarrollo y paz.
French[fr]
L’éducation élémentaire pour les filles et les femmes a également été un élément important dans la vision de l’éducation telle que la Commission internationale sur l’éducation pour le XXIe siècle la présente dans son rapport à l’UNESCO, intitulé : « L’éducation : un trésor est caché dedans » (1996), vision selon laquelle « L’éducation est un droit de l’homme et un moyen essentiel d’atteindre les objectifs d’égalité, de développement et de paix.
Russian[ru]
Базовое образование для девочек и женщин является важным элементом концепции образования, разработанной Международной комиссией по вопросам образования для XXI века в ее докладе, представленном ЮНЕСКО и озаглавленном “Learning: the treasure within” (1996 год), в котором говорится: «Образование является правом человека и необходимым инструментом для достижения целей равенства, развития и мира.