Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانفجار وتبادل إطلاق النار أدى إلى تطاير هذا الجزء بأنحاء المجرة
Greek[el]
Η έκρηξη και το ελικόρρευμα εκτόξευσαν κομμάτια του σε όλο τον γαλαξία.
English[en]
The explosion and the triggered slipspace scatters the Ring debris across the galaxy.
Spanish[es]
La explosión y el desliespacio producido esparcen restos del anillo por la galaxia.
Finnish[fi]
Räjähdys sinkosi renkaan osia galaksin halki.
Hebrew[he]
הפיצוץ וslipspace מופעל מפזר את פסולת הטבעת ברחבי הגלקסיה.
Croatian[hr]
Eksplozija i pokrenuo slipspace rasipa Ring krhotine diljem galaksije.
Hungarian[hu]
A robbanás és persze a tércsúszás szétszórta a gyűrű részeit a galaxisban.
Indonesian[id]
Ledakan dan lesatan ruangnya membuat cincinnya menyebar melewati galaksi.
Dutch[nl]
De explosie en de slipspace schieten stukken van de Ring het heelal in.
Polish[pl]
Wybuch przy udziale nad przestrzeni rozrzucił kawałki po całej galaktyce.
Portuguese[pt]
A explosão e o interespaço fragmentado espalharam escombros do Halo pela galáxia.
Romanian[ro]
Explozia a declanşat pliul spaţial împrăştiind resturile Inelului prin toată galaxia.
Russian[ru]
Чepeз гипepпpocтpaнcтвo взpыв paзмeтaл oблoмки Opeoлa пo гaлaктикe.
Swedish[sv]
Explosionen och slipspace sprider halopartiklar genom galaxen.
Turkish[tr]
Patlama ve hiperuzay seyahat tetikleyicisi halkayı parçalayarak galaksinin dört bir yanına dağıttı.