Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان يكون كل شيء مثاليا مثلما قلتي
Bulgarian[bg]
Не може всичко да е толкова перфектно, колкото го представяш
Czech[cs]
Všechno nemůže být tak skvělé, jak jsi říkala.
German[de]
Es kann nicht alles so perfekt gewesen sein, wie du sagst.
English[en]
Everything can't be as perfect as you said.
Spanish[es]
Nada puede ser perfecto como dices.
Finnish[fi]
Kaikki ei voi olla niin täydellisesti
Hebrew[he]
לא ייתכן שהכל היה מושלם כפי שאמרת.
Croatian[hr]
Ništa ne može biti tako savršeno kako ti opisuješ.
Hungarian[hu]
Nem lehet minden olyan tökéletes, ahogy mondtad.
Indonesian[id]
Semuanya tak bisa sesempurna yang kau katakan.
Italian[it]
Non puo'essere stato tutto perfetto come hai detto.
Portuguese[pt]
Tudo não pode ter sido tão bom quanto você disse.
Romanian[ro]
Nu poate fi aşa de perfect cum ai spus.
Russian[ru]
Не всё так гладко, как ты рассказала.
Slovenian[sl]
Ne more biti vse tako popolno kot si rekla.
Serbian[sr]
Није све било савршено као што си рекла.
Turkish[tr]
Her şey anlattığın kadar mükemmel olamaz.