Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лишавам от наследство и двете си и си взимам името Галагър.
Czech[cs]
Vydědím vás obě a beru si zpět jméno Gallagher.
Greek[el]
Σας αποκληρώνω και παίρνω πίσω το όνομα Γκάλαγκερ.
English[en]
I'm disinheriting both of you and taking back the Gallagher name.
Spanish[es]
Las voy a desheredar a las dos... y recuperar el apellido Gallagher.
Croatian[hr]
Odričem vas se i uzimam prezime Gallagher.
Hungarian[hu]
Kitagadlak titeket és visszaveszem a Gallagher nevet.
Italian[it]
Vi diserederò entrambe, riprendendomi il nome Gallagher.
Polish[pl]
Wydziedziczam was obie i zabieram nazwisko Gallagher.
Portuguese[pt]
Estou desertando ambas e retomando o nome Gallagher.
Romanian[ro]
Vă dezmoştenesc pe amândoi şi îmi iau înapoi numele de Ghallagher.
Russian[ru]
Я лишаю вас обеих наследства и забираю фамилию Галлагер.
Turkish[tr]
İkinizi de mirasımdan mahrum edip Gallagher soyadını geri alıyorum.