Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че той никога не си прости.
Czech[cs]
Jen si myslím, že to nikdy neodpustil sám sobě.
Danish[da]
Men jeg tror ikke, han tilgav sig selv.
German[de]
Aber er hat sich selbst nie verziehen.
Greek[el]
Απλά δεν ξέρω, αν ο ίδιος συγχώρεσε τον εαυτό του.
English[en]
I just don't think he ever forgave himself.
Spanish[es]
Aunque creo que nunca se perdonó a sí mismo.
Estonian[et]
Ma vaid arvan, et tema ise pole endale andestanud.
Finnish[fi]
En vain usko, että hän koskaan antoi anteeksi itselleen.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il se soit jamais pardonné.
Hebrew[he]
אני פשוט לא חושבת שהוא סלח לעצמו.
Croatian[hr]
Ali mislim da on sebi nije nikad oprostio.
Hungarian[hu]
Szerintem ő nem bocsátotta meg magának soha.
Indonesian[id]
Aku hanya pikir dia tidak pernah memaafkan dirinya sendiri.
Italian[it]
Solo non credo abbia mai perdonato se stesso.
Macedonian[mk]
Само мислам дека тој никогаш не си прости.
Norwegian[nb]
Jeg tror bare ikke at han noen gang tilga seg selv.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij zichzelf nooit vergeven heeft.
Polish[pl]
Nie sądzę, że kiedykolwiek sobie to wybaczył.
Portuguese[pt]
Acho que ele é que nunca se perdoou.
Romanian[ro]
El, însă, nu şi-a iertat-o niciodată.
Russian[ru]
Но думаю, сам себя он так и не простил.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da si sam ni odpustil.
Serbian[sr]
Ali mislim da on sebi nije nikad oprostio.
Turkish[tr]
Ama babanızın kendini hiç affetmediğini düşünemedim.
Chinese[zh]
他 只是 不能 原谅 自己