Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
благодарение на географското положение на [град] (2) и големия си общ капацитет, заводът ще бъде в състояние да засили присъствието си на пазара OE.
Czech[cs]
Díky zeměpisné poloze [závodu] (2) a jeho vysoké celkové kapacitě má závod pro zvýšení své přítomnosti na PV trhu dobré vyhlídky.
Danish[da]
I kraft af sin geografiske beliggenhed og store samlede kapacitet må [fabrik] ventes uden vanskelighed at kunne øge sin tilstedeværelse på OE-markedet.
German[de]
Aufgrund der geografischen Lage des [Werks] (2) und seiner großen Gesamtkapazität ist das Werk so gut aufgestellt, dass es seine Präsenz auf dem OE-Markt ausbauen kann.
Greek[el]
Χάρη στη γεωγραφική θέση του [...] (2) και στη μεγάλη συνολική παραγωγική ικανότητά του, το εργοστάσιο μπορεί εύκολα να ενισχύσει την παρουσία του στην αγορά ΟΕ.
English[en]
thanks to the [Plant]’s (2) geographical location and its large overall capacity, the plant is well placed to increase its presence in the OE market.
Spanish[es]
gracias a la situación geográfica de [Planta] (2) y a su elevada capacidad general, la planta está bien situada para aumentar su presencia en el mercado OE.
Estonian[et]
Tänu oma geograafilisele asukohale ja suurele koguvõimsusele on [asukoha X] (2) tehasel hea positsioon oma turuosa suurendamiseks OE turul.
Finnish[fi]
Sijaintinsa ja suuren kokonaiskapasiteettinsa vuoksi [tehtaalla] (2) on hyvät mahdollisuudet lisätä osuuttaan OE-markkinoilla.
French[fr]
grâce à sa localisation géographique et à sa capacité globale élevée, l'usine de [site] (2) est bien placée pour renforcer sa présence sur le marché OE.
Hungarian[hu]
Földrajzi elhelyezkedésének és nagy globális kapacitásának köszönhetően a [telephely] (2)-i üzem jó helyzetben van ahhoz, hogy növelje jelenlétét az OE-piacon.
Italian[it]
Grazie alla sua ubicazione geografica e alla sua elevata capacità totale, lo stabilimento di [Plant] (2) ha ottime possibilità di rafforzare la sua presenza nel mercato OE.
Lithuanian[lt]
Dėl [gamykla] (2) gamyklos geografinės padėties ir didelio bendro pajėgumo gamykla turi nemažų galimybių padidinti užimamą OE rinkos dalį.
Latvian[lv]
pateicoties [ražotnes nosaukums] (2) ražotnes ģeogrāfiskajai atrašanās vietai un lielajai kopējai jaudai, tai ir visas iespējas palielināt savu tirgus daļu oriģinālā aprīkojuma tirgū.
Maltese[mt]
minħabba l-pożizzjoni ġeografika ta' [Impjant] (2) u l-potenzjal produttiv globali kbir tiegħu, l-impjant huwa f'pożizzjoni tajba li jżid il-preżenza tiegħu fis-suq tal-OE.
Dutch[nl]
dankzij haar geografische ligging en haar grote totale capaciteit leent de [productielocatie] (2) zich goed voor uitbreiding van haar aanwezigheid op de OEM/OES-markt.
Polish[pl]
dzięki swojemu położeniu geograficznemu i dużej łącznej mocy produkcyjnej, zakład w [miejscowość] (2) jest odpowiednio zlokalizowany, by móc zwiększyć swoją obecność na rynku OE.
Portuguese[pt]
graças à sua localização geográfica e à sua capacidade global elevada, a fábrica de [local] (2) está bem colocada para reforçar a sua presença no mercado das baterias de origem.
Romanian[ro]
datorită poziției geografice și capacității globale semnificative a [fabrica] (2), fabrica este bine amplasată pentru a-și accentua prezența pe piața OE.
Slovak[sk]
Vďaka geografickej polohe [závodu] (2) a jeho veľkej celkovej kapacite má závod veľkú šancu na zvýšenie svojej prítomnosti na trhu OE.
Slovenian[sl]
[Obrat] (2) ima zaradi geografske umeščenosti in velike skupne zmogljivosti dobre možnosti za povečanje svoje prisotnosti na trgu OE.
Swedish[sv]
Tack vare [anläggningen]s (2) geografiska placering och stora totala kapacitet är den väl placerad för att öka sin närvaro på OE-marknaden.