Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Aram ug ang iyang upat ka anak nga lalaki, si Uz, Hul, Geter, ug si Mas, mao ang naglangkob sa 5 sa 70 ka banay human sa Lunop ug ang ilang mga kaliwat mao ang mga Aramaeanhon ug mga Siryanhon.—Gen 10:22, 23; 1Cr 1:17.
Czech[cs]
Aram a jeho čtyři synové, Uc, Chul, Geter a Maš, založili 5 ze 70 rodin po potopě a jejich potomci byli Aramejci a Syřané. (1Mo 10:22, 23; 1Pa 1:17)
Danish[da]
Aram og hans fire sønner, Uz, Hul, Geter og Masj, blev stamfædre til 5 af de 70 slægter der opstod efter Vandfloden, og deres efterkommere var aramæerne. — 1Mo 10:22, 23; 1Kr 1:17.
German[de]
Aram und seine vier Söhne, Uz, Hul, Gether und Masch, gründeten 5 der 70 Familien nach der Sintflut, und ihre Nachkommen waren die Aramäer und die Syrer (1Mo 10:22, 23; 1Ch 1:17).
Greek[el]
Ο Αράμ και οι τέσσερις γιοι του, ο Ουζ, ο Ουλ, ο Γεθέρ και ο Μας, δημιούργησαν 5 από τις 70 μετακατακλυσμιαίες οικογένειες, και απόγονοί τους ήταν οι Αραμαίοι και οι Σύριοι.—Γε 10:22, 23· 1Χρ 1:17.
English[en]
Aram and his four sons, Uz, Hul, Gether, and Mash, constituted 5 of the 70 post-Flood families, and their descendants were the Aramaeans and Syrians. —Ge 10:22, 23; 1Ch 1:17.
Spanish[es]
Aram y sus cuatro hijos —Uz, Hul, Guéter y Mas— constituyeron cinco de las setenta familias postdiluvianas. Sus descendientes fueron los arameos y los sirios. (Gé 10:22, 23; 1Cr 1:17.)
Finnish[fi]
Aram ja hänen neljä poikaansa, Us, Hul, Geter ja Mas, muodostivat viisi vedenpaisumuksen jälkeen eläneistä 70 suvusta, ja aramealaiset ja syyrialaiset olivat heidän jälkeläisiään. (1Mo 10:22, 23; 1Ai 1:17.)
French[fr]
Aram et ses quatre fils, Outs, Houl, Guéther et Mash, constituèrent 5 des 70 familles postdiluviennes ; ils eurent pour descendants les Araméens et les Syriens. — Gn 10:22, 23 ; 1Ch 1:17.
Hungarian[hu]
Arám és a négy fia, Úc, Hul, Geter és Mas, az özönvíz utáni 70 családból 5-öt alkottak, és az ő leszármazottaik voltak az arameusok és a szírek (1Mó 10:22, 23; 1Kr 1:17).
Indonesian[id]
Aram beserta empat putranya, Uz, Hul, Geter, dan Mas, membentuk 5 di antara 70 keluarga pasca-Air Bah, dan keturunan mereka adalah orang Aram dan orang Siria.—Kej 10:22, 23; 1Taw 1:17.
Iloko[ilo]
Ni Aram ken ti uppat nga annakna, da Uz, Hul, Geter, ken Mas, buklenda ti 5 kadagiti 70 a pamilia kalpasan ti Layus, ket dagiti Aramaeano ken Sirio ti kaputotanda. —Ge 10:22, 23; 1Cr 1:17.
Italian[it]
Aram e i suoi quattro figli, Uz, Hul, Gheter e Mas, costituirono 5 delle 70 famiglie postdiluviane; aramei e siri erano loro discendenti. — Ge 10:22, 23; 1Cr 1:17.
Japanese[ja]
アラムとその4人の息子,ウツ,フル,ゲテル,およびマシュは大洪水後の70種族のうちの5種族を構成しており,彼らの子孫はアラム人とシリア人になりました。 ―創 10:22,23; 代一 1:17。
Korean[ko]
아람과 그의 네 아들 우스, 훌, 게텔, 마스는 대홍수 후의 70가족 가운데 다섯 가족을 형성했으며, 그들의 자손들은 아람 사람들과 시리아 사람들이었다.—창 10:22, 23; 대첫 1:17.
Malagasy[mg]
Avy tamin’i Arama sy ireo zanany efa-dahy, dia i Oza, Hola, Gatera ary Masy, ny fianakaviana 5 tamin’ireo 70 velona taorian’ny Safodrano. Ny Aramianina sy ny Syrianina no taranak’izy ireo.—Ge 10:22, 23; 1Ta 1:17.
Norwegian[nb]
Aram og hans fire sønner, Us, Hul, Geter og Masj, ble stamfedre til fem av de 70 slektene som oppstod etter vannflommen, og deres etterkommere var arameerne og syrerne. – 1Mo 10: 22, 23; 1Kr 1: 17.
Dutch[nl]
Aram en zijn vier zonen, Uz, Hul, Gether en Mas, vormden vijf van de zeventig families na de Vloed, en hun nakomelingen waren de Arameeërs en de Syriërs. — Ge 10:22, 23; 1Kr 1:17.
Polish[pl]
Aram i czterej jego synowie: Uc, Chul, Geter oraz Masz, założyli 5 spośród 70 rodów powstałych po potopie i byli przodkami Aramejczyków oraz Syryjczyków (Rdz 10:22, 23; 1Kn 1:17).
Portuguese[pt]
Arã e seus quatro filhos, Uz, Hul, Géter e Más, constituíram 5 das 70 famílias pós-diluvianas, e seus descendentes eram os arameus e os sírios. — Gên 10:22, 23; 1Cr 1:17.
Russian[ru]
От Арама и его четверых сыновей, которых звали Уц, Хул, Гефер и Маш, произошли 5 из 70 семей, появившихся после Потопа; их потомками были арамеи и сирийцы (Бт 10:22, 23; 1Лт 1:17).
Albanian[sq]
Arami dhe katër bijtë e tij, Uzi, Huli, Geteri e Mashi, formuan 5 nga 70 familjet pas Përmbytjes; pasardhësit e tyre ishin aramaitët dhe sirianët. —Zn 10: 22, 23; 1Kr 1:17.
Swedish[sv]
Det var från Aram och hans fyra söner, Us, Hul, Geter och Mas, som 5 av de 70 släkterna utgick efter den stora översvämningen, och deras avkomlingar var araméerna. (1Mo 10:22, 23; 1Kr 1:17)
Tagalog[tl]
Si Aram at ang apat niyang anak, sina Uz, Hul, Geter, at Mas, ang bumubuo sa 5 sa 70 pamilyang nabuhay pagkaraan ng Baha, at ang kanilang mga inapo ay ang mga Arameano at mga Siryano. —Gen 10:22, 23; 1Cr 1:17.