Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at OEstrig uden videre begrundelse fra og med i dag kraftigt har forhoejet det gaeldende vejgebyr for Brennerpasset for derved at begraense transittransporten gennem landet?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß Österreich ohne nähere Begründung zwecks Reduzierung des Transitverkehrs durch das Land ab heute die Mautgebühren für die Fahrt über den Brennerpaß kräftig erhöht hat?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Αυστρία, χωρίς καμιά αιτιολογία αλλά με μόνο στόχο τον περιορισμό των διαμετακομιστικών οδικών μεταφορών στη χώρα, αύξησε υπερβολικά τα τέλη για τα διόδια του Brenner Pass;
English[en]
Is the Commission aware that, without providing any explanation but with the aim of restricting transit traffic by road, Austria has made a substantial increase with immediate effect in the tolls for the Brenner Pass?
Spanish[es]
¿Está al tanto la Comisión de que Austria acaba de proceder a un incremento sustancial de las tarifas de peaje en el paso del Brennero sin otro motivo que el de limitar el transporte de tránsito por carretera en dicho país?
French[fr]
La Commission sait-elle que l'Autriche a relevé de façon substantielle, sans raison précise, le montant du péage au col du Brenner, dans le but de limiter le transport par route en transit dans ce pays?
Italian[it]
E' al corrente la Commissione del fatto che l'Austria, senza altro motivo che quello di limitare il traffico stradale di transito sul suo territorio ha applicato forti aumenti al pedaggio per il passo del Brennero?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat Oostenrijk, zonder nadere motivering, met als doel daarmee het transitowegvervoer in dit land te beperken, vanaf heden de toltarieven die gelden voor de Brennerpas fors verhoogd heeft?
Portuguese[pt]
A Comissão está ao corrente do facto de que a Áustria - sem motivo aparente e com o objectivo de assim limitar o transporte rodoviário de trânsito no seu território - decidiu aumentar substancialmente e com efeitos imediatos as tarifas das portagens cobradas na passagem do Bréner?