Besonderhede van voorbeeld: 3670698563139570374

Arabic

لكن ان تكوني بالغة هو امر مختلف من ان تحلمي بذلك اليس كذلك ؟

Bulgarian

Но да пораснеш е по-различно от това когато мечтаеш за него, нали?

Czech

Ale být dospělou je jiné, než když o tom sníž, že?

Greek

Αλλά το να είσαι μεγάλη είναι διαφο - ρετικό από όταν το φαντάζεσαι, σωστά;

English

But being grown up is different than dreaming about it isn't it?

Estonian

Täiskasvanuks olemine on midagi muud kui sellest unistamine, kas pole?

Finnish

Mutta aikuisena oleminen on erilaista kun siitä unelmoiminen, eikö vain?

Hebrew

אבל להיות בוגר זה שונה מלחלום על זה, נכון?

Croatian

Ali biti odrastao je drugačije od sna o tome, zar ne?

Indonesian

Tapi yang tumbuh berbeda dari bermimpi tentang hal ini bukan?

Dutch

Maar volwassen zijn is anders dan erover dromen, he?

Portuguese

Mas ser um adulto é diferente de sonhar ser um, né?

Romanian

Dar să fii adult e diferit de a visa la asta, nu?

Russian

Но, будучи взрослым отличается от того, о чем мечтала, не так ли?

Slovenian

Toda biti res odrasel je drugače, kot samo sanje o tem, mar ne.

Serbian

Ali biti odrastao je drugačije od sna o tome, zar ne?

Turkish

Ama yetişkin olmak rüyalarındakinden daha farklı, öyle değil mi?