Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. بينما محققاي يقومان بالمماطلة تجيئني فرقة مهام جديدة تريد أن تأخذ القضية منكما
Bulgarian[bg]
Криминале с помайващи се следователи и нов спецотряд, който иска да ни го отнеме!
Catalan[ca]
Un misteri que té atrapats als meus dos detectius i una força especial recentment nomenada que ens el vol treure de les mans.
German[de]
Einen Krimi, bei dem meine beiden Detectives feststecken... und ich habe eine brandneue Spezialeinheit, die es uns aus den Händen nehmen will.
Greek[el]
Ένα αστυνομικό διήγημα στο οποίο οι δύο μου ντετέκτιβ κωλυσιεργούν και μια ολοκαίνουρια ομάδα που θέλει να μας πάρει την υπόθεση.
English[en]
I got a whodunit where my two detectives are stalling, and I got a brand-new task force wants to take it off our hands.
Estonian[et]
Mul on juhtum, kus kaks minu uurijat tammuvad paigal ning uus eriüksus, kes tahab asja üle võtta!
French[fr]
Un polar où mes deux inspecteurs calent, et une toute nouvelle unité qui veut nous piquer l'affaire.
Hebrew[he]
יש לי סיפור בלשי שבו שני הבלשים שלי מעכבים את החקירה ויש לי כוח משימה טרי שרוצה לקחת את זה מאיתנו.
Croatian[hr]
Ja imam detektivski roman, u kojem dva detektiva odugovlače, a s druge strane, potpuno novu radnu skupinu koja želi preuzeti.
Indonesian[id]
Aku mendapatkan cerita di mana dua detektif ku menemui jalan buntu, dan aku punya satuan tugas baru ingin mengambil alih kasus kita.
Italian[it]
Ho un caso aperto che ha bloccato due miei detective... e una task force nuova di zecca disposta a levarcelo di torno.
Macedonian[mk]
Непознат сторител, двајцата детективи ми одлоговлекуваат, а нова единица сака да ни го земе случајот.
Norwegian[nb]
Jeg har et mordmysterium der to etterforskere haler ut tiden, og jeg har en ny arbeidsgruppe som vil ta fra oss saken.
Dutch[nl]
Een moordmysterie, twee rechercheurs die tijdrekken, en een nieuwe eenheid die de zaak van ons wil afpakken.
Polish[pl]
Kryminał z zagubionymi detektywami i nową jednostkę, która chce przejąć sprawę.
Portuguese[pt]
Uma investigação em que os meus detetives estão num impasse, e uma força de intervenção nova a querer tirar-vos o caso.
Romanian[ro]
Am doi detectivi care trag de timp şi un echipaj nou, care vrea să ne scape de caz.
Slovenian[sl]
Moja detektiva zavlačujeta. ln imam novo skupino, ki želi prevzeti.
Serbian[sr]
A moji detektivi odugovlače. I imam novu grupu koja želi da preuzme.
Swedish[sv]
Jag har en mordgåta, där mina två inspektörer kört fast och jag har en ny specialstyrka som vill ta över fallet.
Turkish[tr]
İki dedektifimin savsakladığı bir polisiye roman var ve yepyeni bir tim bunu elinizden almak istiyor.