Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pouze takový způsob je silnou pobídkou vytvořenou pro vývoj čistších autobusů a nákladních i osobních automobilů.
Danish[da]
Kun derved skabes der et stærkt incitament til at udvikle rene busser, lastbiler og personbiler.
Greek[el]
Μόνο με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται ισχυρό κίνητρο για την ενθάρρυσνη των καθαρών λεωφορείων, φορτηγών και ιδιωτικών αυτοκινήτων.
English[en]
Only in this way is a strong incentive created for developing clean buses, lorries and private cars.
Spanish[es]
Sólo de esta forma se crea un incentivo sólido para desarrollar autobuses, camiones y automóviles de turismo limpios.
Estonian[et]
Ainult nii luuakse keskkonnahoidlike busside, veokite ja sõiduautode väljatöötamiseks kõva stiimul.
Finnish[fi]
Ainoastaan tällä tavalla luodaan vahva kannustin puhtaiden linja-autojen, kuorma-autojen ja henkilöautojen kehittämiseksi.
French[fr]
C'est la seule manière de créer une forte incitation à développer des autobus, des camions et des voitures propres.
Hungarian[hu]
Csak ilyen módon lehet erősen ösztönözni a tiszta autóbuszok, haszongépjárművek és személyautók fejlesztését.
Italian[it]
Solo in questo modo si fornirà un forte incentivo allo sviluppo di autobus, camion e automobili private ecologici.
Lithuanian[lt]
Tik šitaip atsirastų tvirta paskata kurti įteisintą teršalų kiekį išmetančius autobusus, sunkvežimius ir lengvuosius automobilius.
Latvian[lv]
Vienīgi šādā veidā tiek radīts spēcīgs stimuls attīstīt "tīros” autobusus, kravas automobiļus un privātos automobiļus.
Dutch[nl]
Alleen op die manier wordt er een sterke stimulans gecreëerd om schone bussen, vrachtwagens en personenwagens te ontwikkelen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób można zapewnić ostry bodziec do produkowania ekologicznie czystych autobusów, ciężarówek i samochodów osobowych.
Portuguese[pt]
Só desta forma se criará um forte incentivo para desenvolver autocarros, camiões e automóveis "limpos".
Slovak[sk]
Len týmto spôsobom dáme silný podnet na vývoj ekologických autobusov, úžitkových vozidiel a osobných automobilov.
Slovenian[sl]
Samo na ta način se lahko ustvari močna spodbuda za razvoj čistih avtobusov, tovornjakov in osebnih vozil.
Swedish[sv]
Endast då kan man skapa ett starkt incitament för att utveckla rena bussar, lastbilar och personbilar.