Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 Moses opstillede det hellige åbenbaringstelt i Sinajs ørken på den første dag i forårsmåneden nisan i år 1512 f.v.t.
German[de]
29 Das heilige Zelt der Zusammenkunft wurde von Moses am Ersten des Frühlingsmonats Nisan des Jahres 1512 v. u.
Greek[el]
29 Η ιερή σκηνή του μαρτυρίου [της συνάντησης, ΜΝΚ ] στήθηκε από τον Μωυσή στην έρημο του Σινά την πρώτη μέρα του ανοιξιάτικου μήνα Νισάν του έτους 1512 π.Χ.
English[en]
29 The sacred tent of meeting was set up by Moses in the wilderness of Sinai on the first day of the spring month Nisan of the year 1512 B.C.E.
Spanish[es]
29 La sagrada tienda de reunión fue levantada por Moisés en el desierto de Sinaí en el primer día del mes primaveral de Nisán del año 1512 a. de la E.C.
Finnish[fi]
29 Mooses pystytti pyhän kohtaamisteltan Siinain erämaahan keväällä niisankuun ensimmäisenä päivänä vuonna 1512 eaa.
French[fr]
29 La tente de réunion fut érigée par Moïse dans le désert du Sinaï au printemps de l’an 1512 avant notre ère, le premier jour du mois de Nisan.
Italian[it]
29 La sacra tenda di adunanza fu eretta da Mosè nel deserto del Sinai il primo giorno del mese primaverile di Nisan dell’anno 1512 a.E.V.
Japanese[ja]
29 モーセは西暦前1512年の春の月,ニサンの第1日にシナイの荒野で神聖な会見の天幕を建てました。
Korean[ko]
29 거룩한 회막이 기원전 1512년 봄 ‘니산’월 초 하루에 ‘모세’에 의하여 ‘시내’ 광야에 설립되었읍니다.
Dutch[nl]
29 De heilige tent der samenkomst werd door Mozes op de eerste dag van de lentemaand Nisan van het jaar 1512 v.G.T. in de wildernis van Sinaï opgericht.
Portuguese[pt]
29 A tenda sagrada de reunião foi erigida por Moisés no ermo de Sinai no primeiro dia do mês primaveril de nisã do ano 1512 E.C.
Slovenian[sl]
29 Mojzes je postavil sveti shodni šator v sinajski puščavi prvega dne spomladanskega meseca nizana, leta 1512 pr. n. št.
Swedish[sv]
29 Mose satte upp det heliga sammankomsttältet i Sinai öken på första dagen i vårmånaden Nisan år 1512 f.v.t.