Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, فقط تشاحن خفيف
Bulgarian[bg]
Не, само леко се сдърпахме.
Bosnian[bs]
Ne, imali smo malu nesuglasicu.
Czech[cs]
Ne, jen jsme se trochu pohádali.
Danish[da]
Nej, vi hakkede bare lidt på hinanden.
German[de]
Nein, wir hatten nur einen kleinen Knatsch.
Greek[el]
Όχι, ένα καυγαδάκι είχαμε.
English[en]
No, we just had a little spat.
Spanish[es]
No, sólo ha chisporroteado un poco.
French[fr]
Non, c'est juste une prise de bec.
Italian[it]
No, abbiamo avuto solo un piccolo screzio.
Norwegian[nb]
Nei, vi hadde bare en liten uenighet.
Dutch[nl]
Nee, we hebben gewoon'n meningsverschil.
Polish[pl]
Nie, mieliśmy tylko małą sprzeczkę.
Portuguese[pt]
Não, foi só uma pequena discussão.
Romanian[ro]
Nu, doar ne-am ciorovăit putin.
Russian[ru]
Нет, у нас была небольшая размолвка.
Swedish[sv]
Nej, vi hade bara en liten tvist.
Thai[th]
ไม่ เราแค่มีปากเสียงนิดหน่อย
Turkish[tr]
Hayır, sadece biraz tartıştık.
Chinese[zh]
没 我们 只是 有点 小 分歧