Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die hange van die ravyn waar dit nie so bebos is nie, sien ons groot grotte wat deur die plaaslike mense as skaapstalle gebruik word.
Arabic[ar]
على طول جدران الأجزاء المكشوفة اكثر من الوهد، نرى كهوفا كبيرة يستخدمها السكان المحليون كحظائر للخراف.
Cebuano[ceb]
Ubay sa mga bungbong sa mas haluag nga mga bahin sa lugot, atong makita ang dagkong mga langob nga gigamit sa lumad nga katawhan ingong mga toril sa mga karnero.
Czech[cs]
V prostornějších částech rokle vidíme, že ve skalní stěně jsou velké jeskyně, které místní lidé používají jako ovčíny.
Danish[da]
Langs klippevæggene i slugtens mere åbne partier ser vi store grotter som lokalbefolkningen benytter til fårefolde.
German[de]
Sowie die Schlucht etwas breiter wird, können wir in den Felswänden große Höhlen sehen, die die Einheimischen als Pferche für ihre Schafe verwenden.
Greek[el]
Εκεί που η χαράδρα έχει μεγαλύτερο πλάτος, κατά μήκος των πλαγιών της βλέπουμε μεγάλες σπηλιές που τις χρησιμοποιούν οι ντόπιοι ως μάντρες για τα πρόβατα.
English[en]
Along the walls of the more open parts of the ravine, we see big caves that are used by the local people as pens for sheep.
Spanish[es]
Junto a las paredes más abiertas del barranco podemos ver cuevas que los lugareños utilizan a modo de apriscos para sus ovejas.
Finnish[fi]
Rotkon avarammissa kohdissa näemme sen seinämissä suuria luolia, joissa paikalliset asukkaat pitävät lampaita suojassa.
French[fr]
Là où le ravin s’élargit, nous remarquons dans les parois d’immenses cavernes utilisées comme enclos à moutons.
Croatian[hr]
Na stijenama širih dijelova kanjona vidimo velike spilje koje mještani koriste kao torove za ovce.
Hungarian[hu]
A szurdok nyíltabb területeinek fala mellett hatalmas barlangokat látunk, amelyeket a helybeliek akolként használnak a juhoknak.
Iloko[ilo]
Kadagiti pader ti nawaywayang a paset ti baw-ang, makitami dagiti dadakkel a kueba nga us-usaren dagiti tattao sadiay kas kulongan ti karnero.
Italian[it]
Lungo le pareti della gola, nelle zone più aperte, vediamo grandi grotte che la gente del posto usa come ovili per le pecore.
Japanese[ja]
少し開けた峡谷の壁沿いに,地元の人が羊の畜舎として用いている大きな洞くつがあります。
Korean[ko]
계곡의 좀더 트인 쪽 벽을 따라, 지방 주민들이 양우리로 사용하는 커다란 동굴들이 보인다.
Norwegian[nb]
På de mer åpne stedene i kløften ser vi store huler som lokalbefolkningen bruker som sauekveer.
Dutch[nl]
Langs de wanden van de meer open gedeelten van het ravijn zien wij grote grotten, die door de plaatselijke bevolking als schaapskooien worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Nas encostas dos trechos mais abertos da ravina, vemos cavernas grandes usadas por pessoas da região como apriscos de ovelhas.
Romanian[ro]
De-a lungul pereţilor tot mai îndepărtaţi ai trecătorii vedem peşteri mari pe care localnicii le folosesc drept stână pentru oi.
Russian[ru]
Вдоль склонов более открытых мест ущелья мы видим большие пещеры, которые местные жители используют как загон для овец.
Slovak[sk]
V širších častiach rokliny vidíme v jej stenách veľké jaskyne, ktoré miestni ľudia používajú ako košiare pre ovce.
Swedish[sv]
Längs klippväggarna i de öppnare partierna av ravinen kan vi se stora grottor som lokalbefolkningen använder som fårfållor.
Swahili[sw]
Kandokando ya kuta za sehemu zilizo wazi zaidi za kile kibonde, twaona mapango makubwa yatumiwayo na watu wa hapo kuwa mazizi ya kondoo.
Tamil[ta]
அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் அதிக திறந்தவெளிப் பகுதிகளின் சுவர்களை ஒட்டி பெரிய குகைகளை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
ตาม ไหล่ ช่อง เขา แคบ ใน ส่วน ที่ โล่ง กว้าง เรา แล เห็น ถ้ํา ใหญ่ ซึ่ง คน ใน ท้องถิ่น นั้น ใช้ เป็น คอก แกะ.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan ng gilid ng mas tiwangwang na mga bahagi ng bangin, nakikita namin ang malalaking kuweba na ginagamit ng mga tao roon bilang mga kulungan ng mga tupa.
Ukrainian[uk]
Уздовж стін ущелини на її ширших ділянках ми бачимо великі печери, які місцеві жителі використовують як вівчарні.
Chinese[zh]
我们来到了沟壑的较宽阔处,沿途的峭壁上有许多大型山洞,当地居民把这些山洞充当羊栏。
Zulu[zu]
Ngasezindongeni zezingxenye ezivulekile zalesisikhelekehle, sibona imihume emikhulu esetshenziswa abantu bendawo njengezibayana zezimvu.