Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, مازال عليك اصلاح الجمجمة لكنها ستلتأم بدون مشاكل
Bulgarian[bg]
Ще трябва да оправиш галеата, няма да има проблем.
Czech[cs]
Budu muset opravit ten skalp, ale ten by se měl bez problémů přichytit.
Danish[da]
Vi må reparere galea, men det bliver intet problem.
German[de]
Sie müssen noch den Kopf verbinden, aber es sollte ohne Probleme wieder anwachsen.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιδιορθώσεις την επικράνια απονεύρωση, αλλά θα επανασυνδεθεί χωρίς πρόβλημα.
English[en]
You're gonna have to repair the galea, but it should reattach without a problem.
Spanish[es]
Habrá que reparar la galea, no debe de haber problema.
Finnish[fi]
Pääkamara on korjattava, mutta se kiinnittynee ongelmitta.
French[fr]
Vous allez devoir réparer l'aponévrose épicrânienne.
Croatian[hr]
Morat ćeš popraviti galeu, ali neće biti problema sašiti to.
Hungarian[hu]
Ki kell majd javítanod a galeát ( fejsisak ), de valószínűleg gond nélkül meg fog gyógyulni.
Italian[it]
Bisognera'riparare la calotta cranica, ma dovrebbe riattaccarsi senza problemi.
Dutch[nl]
Je zult de galea moeten repareren, maar het zou zonder problemen weer moeten aanhechten.
Polish[pl]
Będziesz musiał naprawić czepiec, ale powinien dać się przyczepić z powrotem bez problemu.
Portuguese[pt]
Vai ter que reparar a gálea aponeurótica, o que deve unir-se sem problemas.
Romanian[ro]
O să trebuiască să-ţi repar scalpul, dar cred că nu va fi o problemă.
Russian[ru]
Нам придется немного поправить сухожильный шлем, но все должно срастись без проблем.
Serbian[sr]
Morat ćeš popraviti galeu, ali neće biti problema sašiti to.
Turkish[tr]
Galeayı düzeltmeniz gerekecek ama sorunsuz yapışması lazım.