Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел тя може както да си създаде собствено убеждение, така и да възприеме това на съответната държава членка.
Czech[cs]
Za tím účelem si může utvořit vlastní názor nebo přijmout za své stanovisko předmětného členského státu.
Danish[da]
Til det formål kan den vælge selv at anlægge et skøn eller at tilslutte sig den berørte medlemsstats skøn.
German[de]
Hierzu kann sie sich ein eigenes Urteil bilden oder sich dem Urteil des betreffenden Mitgliedstaats anschließen.
Greek[el]
Προς τούτο, αντί να οικειοποιηθεί την εκτίμηση του οικείου κράτους μέλους, μπορεί κάλλιστα να προβεί σε ίδια εκτίμηση.
English[en]
For that purpose, the Commission may either form its own view or adopt as its own the view of the Member State concerned.
Spanish[es]
Para ello puede tanto formarse un juicio propio como hacer suyo el juicio del Estado miembro concernido.
Estonian[et]
Selleks võib ta esitada kas oma hinnangu või võtta üle asjaomase liikmesriigi oma.
Finnish[fi]
Tutkinnassaan se voi joko esittää niiden soveltuvuudesta oman arvionsa tai yhtä lailla hyväksyä jäsenvaltion arvion.
French[fr]
À cet effet, elle peut aussi bien se forger un jugement propre que faire sien le jugement de l’État membre concerné.
Hungarian[hu]
A Bizottság éppen úgy alkothat saját véleményt, mint ahogyan magáévá teheti az érintett tagállam véleményét.
Italian[it]
A tal fine essa può formulare un giudizio autonomo oppure far proprio il giudizio dello Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ji taip pat gali susidaryti savo nuomonę ar pritarti atitinkamos valstybės narės sprendimui.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tā var formulēt pati savu viedokli vai par savu viedokli atzīt attiecīgās dalībvalsts viedokli.
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop, il-Kummissjoni tista’ jew tifforma l-opinjoni tagħha jew tadotta bħala tagħha l-opinjoni tal-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
Daartoe kan zij zich een eigen oordeel vormen dan wel het oordeel van de betrokken lidstaat overnemen.
Polish[pl]
W tym kontekście może ona zarówno sformułować swój własny pogląd, jak i przyjąć ocenę przedstawioną przez zainteresowane państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, tanto pode emitir a sua própria opinião como adotar a opinião do Estado-Membro interessado.
Romanian[ro]
În acest scop, ea poate fie să formuleze un raționament propriu, fie să îl preia pe cel al statului membru vizat.
Slovak[sk]
Na tento účel si môže buď urobiť vlastný názor, alebo si osvojiť názor dotknutého členského štátu.
Slovenian[sl]
Glede tega si lahko ustvari lastno mnenje ali privzame mnenje zadevne države članice.
Swedish[sv]
Här kan kommissionen antingen själv bilda sig en egen uppfattning eller tillämpa den berörda medlemsstatens.