Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الحرارة من دش توليد البخار ، فتح المسام ، و السماح لأقصى قدر من الاستيعاب.
Bulgarian[bg]
Топлината от душа генерира пара, отваря порите на кожата и спомага за максимална абсорбция.
Greek[el]
Η ζέστη από το ντους θα παρήγαγε ατμούς, ανοίγοντας τους πόρους του δέρματος, επιτρέποντας τη μέγιστη απορρόφηση.
English[en]
Heat from the shower would generate steam, opening up the pores, allowing for maximum absorption.
Spanish[es]
El calor de la ducha generaría vapor abriendo lo poros y permitiendo una máxima absorción.
Finnish[fi]
Suihkun höyry avaisi huokoset ja se imeytyisi erityisen hyvin
French[fr]
La chaleur de la douche a provoqué de la vapeur, qui a ouvert les pores, permettant une absorption maximum.
Croatian[hr]
Toplina vode otvara pore i omogućava bolju apsorpciju.
Hungarian[hu]
A tusolóban hő keletkezik, ez kitágítja a pólusokat, utat engedve a maximális abszorciónak.
Dutch[nl]
De stoom van de douche opende de poriën waardoor het optimaal werd geabsorbeerd.
Polish[pl]
Temperatura pod prysznicem wywołuje parę, otwierają się pory, zapewniając maksymalną absorpcję.
Portuguese[pt]
O calor do chuveiro gera vapor, abrindo os poros e permitindo uma absorção máxima.
Romanian[ro]
Căldura de la duş ar genera aburi, deschinzând porii, oferindu-i absorţie maximă.
Slovenian[sl]
Para med prhanjem razširi pore in omogoči polno vsrkanje.
Turkish[tr]
Duştan gelen sıcaklık buhar üretir, gözenekleri açar, maksimum emilime sebep olur.