Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تأهبوا رجاءاً ".
Bulgarian[bg]
Моля, изчакайте.
Czech[cs]
Okamžik, prosím.
Danish[da]
Venligst standby.
German[de]
Einen Moment Geduld bitte.
Greek[el]
Παρακαλώ, περιμένετε.
English[en]
Please stand by.
Spanish[es]
Por favor, espere.
Estonian[et]
" Oodake hetke.
Persian[fa]
لطفا آماده باشید
French[fr]
Veuillez patienter.
Hebrew[he]
אנא תהיו מוכנים.
Croatian[hr]
Molim da pričekate.
Hungarian[hu]
Kérem várjon.
Indonesian[id]
Mohon bersiap.
Italian[it]
Attendere, prego.
Japanese[ja]
待機 し て 下さ い
Korean[ko]
대기해주십시오 제어 센터가 재부팅 중입니다
Macedonian[mk]
Молам почекајте.
Norwegian[nb]
Vennligst vent.
Dutch[nl]
Stand-by alsjeblieft.
Polish[pl]
Proszę zaczekać.
Portuguese[pt]
Aguarde, por favor.
Romanian[ro]
Vă rugăm aşteptaţi.
Russian[ru]
Не волнуйтесь.
Slovak[sk]
Prosím, čakajte.
Slovenian[sl]
Prosim, počakajte.
Serbian[sr]
Molim, sačekajte.
Turkish[tr]
Lütfen beklemede kalın!
Vietnamese[vi]
Vui lòng giữ nguyên vị trí.