Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централното охлаждане е най енергийно ефективният метод за охлаждане, който например използва по-ниските температури на водните пътища.
Czech[cs]
Oblastní chlazení je energeticky nejúčinnější chladicí metodou, protože využívá např. nižší teplotu vodních cest.
Danish[da]
Den mest effektive metode til afkøling af bygninger er fjernkøling, som bl.a. udnytter de lavere temperaturer i vandløb.
German[de]
Die energieeffizienteste Form der Kühlung von Gebäuden ist die Fernkühlung, bei der zum Beispiel auf die niedrigere Temperatur von Gewässern zurückgegriffen wird.
Greek[el]
Η τηλεψύξη είναι η πιο αποδοτική ενεργειακά μέθοδος ψύξης, για παράδειγμα με την αξιοποίηση των ψυχρότερων θερμοκρασιών των υδάτων.
English[en]
District cooling is the most energy-efficient cooling method, harnessing for instance the cooler temperatures of waterways.
Spanish[es]
La refrigeración más eficiente de los inmuebles pasa por la refrigeración urbana, que aprovecha por ejemplo las temperaturas más bajas de la red hidrográfica.
Estonian[et]
Ruumide jahutamiseks on energiatõhusaim kaugjahutus, mis kasutab näiteks veekogude jahedamaid temperatuure.
Finnish[fi]
Tilojen jäähdytykseen on energiatehokkain kaukojäähdytys, joka hyödyntää esimerkiksi vesistöjen viileämpiä lämpötiloja.
French[fr]
Le refroidissement urbain est la méthode de refroidissement la plus efficace du point de vue énergétique, par exemple grâce à l'exploitation des températures plus fraîches des voies navigables.
Croatian[hr]
Daljinsko hlađenje je energetski najučinkovitija metoda hlađenja jer, npr., koristi hladnije temperature vodnih putova.
Hungarian[hu]
A helyiségek hűtésére a leghatékonyabb a távhűtés, amely például a természetes vizek alacsonyabb hőmérsékletét hasznosítja.
Italian[it]
Il metodo di raffreddamento con la maggiore efficienza energetica è il teleraffreddamento, grazie al quale, ad esempio, è possibile sfruttare le temperature più fredde delle acque delle vie navigabili.
Lithuanian[lt]
Centralizuotas vėsumos tiekimas energijos vartojimo požiūriu yra efektyviausias vėsumos tiekimo būdas, kuriam, pavyzdžiui, panaudojama žemesnė vandenų tinklo temperatūra.
Latvian[lv]
Centralizēta dzesēšana ir enerģijas ziņā visefektīvākā dzesēšanas metode, piemēram, izmantojot ūdeņu zemākās temperatūras.
Maltese[mt]
It-tkessiħ distrettwali huwa l-aktar metodu ta’ tkessiħ effiċjenti fl-użu tal-enerġija, billi, pereżempju, jisfruttta t-temperaturi iktar kisħin tal-passaġġi fuq l-ilma.
Dutch[nl]
Stadskoeling, waarbij bijv. gebruik gemaakt wordt van de lagere temperaturen van water, is het meest energie-efficiënte koelsysteem voor gebouwen.
Polish[pl]
System chłodzenia lokalnego jest najbardziej wydajną energetycznie metodą chłodzenia, wykorzystującą np. niższe temperatury wód.
Portuguese[pt]
O arrefecimento urbano é o método de arrefecimento mais eficiente, uma vez que aproveita, por exemplo, as temperaturas mais reduzidas dos cursos de água.
Romanian[ro]
Răcirea urbană este metoda de răcire cea mai eficientă din punct de vedere energetic, exploatând de exemplu temperaturile mai joase ale cursurilor de apă.
Slovak[sk]
Diaľkové chladenie je energeticky najúčinnejší spôsob chladenia, ktoré využíva napríklad nižšie teploty vodných tokov.
Slovenian[sl]
Energetsko najučinkovitejša metoda hlajenja je daljinsko hlajenje, pri čemer je na primer mogoče uporabiti hladnejšo vodo plovnih poti.
Swedish[sv]
Det effektivaste sättet att kyla ned lokaler är fjärrkyla, som bland annat utnyttjar de lägre temperaturerna i vattendragen.