Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So in the Middle Ages, in the north, despite war and violence, forced conversion, discrimination against Hindus, the foundations were laid for the amazing events which would follow in the 16th century.
Spanish[es]
Así que en la Edad Media, en el norte, a pesar de que la guerra y la violencia forzaron conversiones y discriminación contra los hindús, también se establecieron las bases para los increíbles acontecimientos que seguirían después en el Siglo XVI.
Croatian[hr]
Tako su u srednjem vijeku na sjeveru, unatoč ratu i nasilju, nasilnom preobraćivanju, diskriminaciji hinduista, položeni temelji izuzetnih događaja koji će uslijediti u 16. stoljeću.
Hungarian[hu]
Tehát itt északon a középkorban a háború és az erőszakos hittérítés, a hindukkal szembeni kirekesztés ellenére, csodálatos események alapozódtak meg, és ez a folyamat a 16. században is folytatódott.
Portuguese[pt]
Portanto, no norte, na Idade Média, apesar da guerra e da violência, da conversão forçada, da discriminação contra os hindus, os fundamentos foram fixados para os surpreendentes acontecimentos que ocorreriam no 16o século.