Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Både Dansk Industri og Skibsværftsforeningen giver i deres bemærkninger udtryk for, at de fuldt ud støtter Kommissionens holdning og bemærkninger i forbindelse med procedurens indledning.
German[de]
(35) Sowohl der Hauptverband der dänischen Industrie (Dansk Industri) und der Dänische Schiff- und Maschinenbauverband (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark) bringen in ihrer Stellungnahme zum Ausdruck, daß sie die Position und die Ausführungen der Kommission bei Einleitung des Verfahrens voll unterstützen.
Greek[el]
(35) Τόσο η ομοσπονδία της δανικής βιομηχανίας όσο και η ένωση ναυπηγών της Δανίας δηλώνουν στις παρατηρήσεις τους ότι υποστηρίζουν πλήρως τη θέση της Επιτροπής και τις παρατηρήσεις που εξέφρασε κατά την κίνηση της διαδικασίας.
English[en]
(35) Both the Federation of Danish Industry and the Association of Danish Shipbuilders state in their comments that they support fully the Commission position and remarks as expressed in the opening of the procedure.
Spanish[es]
(35) Tanto la principal organización de la industria danesa (Dansk industri) como la Federación danesa de constructores navales y de maquinaria (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark) expresan en sus observaciones su pleno apoyo a la posición y argumentos de la Comisión en la apertura del procedimiento.
Finnish[fi]
35) Sekä Tanskan teollisuuden keskusliitto (Dansk Indust) että Tanskan laivan- ja koneenrakennusliitto (Foreningen af Jernskibs- og M-askinbyggerier Danmark) toteavat huomautuksissaan yhtyvänsä täysin näkemyksiin, jotka komissio esitti menettelyn aloittamisen yhteydessä.
French[fr]
(35) Tant la principale fédération de l'industrie danoise (Dansk Industri) que la fédération danoise de la construction navale et mécanique (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark) ont déclaré dans leurs observations qu'elles soutenaient pleinement la position et les déclarations exprimées par la Commission lors de l'ouverture de la procédure.
Italian[it]
(35) Sia la Federazione dell'industria danese che l'Associazione dell'industria navale e meccanica danese dichiarano, nelle loro osservazioni, di appoggiare pienamente la posizione e le tesi espresse dalla Commissione nell'apertura del procedimento.
Dutch[nl]
(35) Zowel de Deense Industriebond (Dansk Industri) als de Deense Federatie van scheeps- en machinebouw (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark) geven in hun opmerkingen te kennen dat zij het standpunt en de opmerkingen van de Commissie bij de inleiding van de procedure volledig steunen.
Portuguese[pt]
(35) Tanto a Federação da indústria dinamarquesa como a Associação dos estaleiros dinamarqueses sustentam que apoiam plenamente a posição da Comissão e as observações por ela formuladas aquando do início do processo.
Swedish[sv]
35. Både centralorganisationen för den danska industrin (Dansk industri) och den danska skepps- och maskinbyggnadsorganisationen (Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark) säger i sina yttranden att de till fullo understödjer den ståndpunkt och den redogörelse som kommissionen gav då den inledde förfarandet.