Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен и Чон прекараха няколко седмици в затвора, а след това... изчезнаха.
Bosnian[bs]
Ben i Chon su proveli nekoliko tjedana u zatvoru a onda su nestali.
Czech[cs]
Ben a Chon strávili pár tejdnů v lochu a pak... prostě zmizeli.
Danish[da]
Ben og Chon tilbragte et par uger i spjældet, og så nå ja, så forsvandt de.
German[de]
Ben und Chon saßen ein paar Wochen im Knast und dann verschwanden sie.
Greek[el]
Ο Μπεν και ο Τσον πέρασαν μια δυο εβδομάδες στη φυλακή και μετά εξαφανίστηκαν.
English[en]
Ben and Chon spent a couple of weeks in the slammer and then, well, vanished.
Spanish[es]
Ben y Chon pasaron un par de semanas en la cárcel... y luego... bueno, desaparecieron.
Estonian[et]
Ben ja Chon veetsid mõned päevad pogris ja siis haihtusid.
Finnish[fi]
Ben ja Chon viettivät pari viikkoa sellissä, - ja sen jälkeen katosivat.
French[fr]
Ben et Chon ont passé quelques semaines en prison, puis ils ont disparu.
Hebrew[he]
בן וצ'ון בילו כמה שבועות בכלא ואחר כך, טוב, נעלמו.
Croatian[hr]
Ben i Chon su proveli nekoliko tjedana u zatvoru a onda, su nestali.
Icelandic[is]
Ben og Chon eyddu nokkrum vikum í tukthúsinu... en svo... hurfu ūeir.
Italian[it]
Ben e Chon passarono alcune settimane in carcere, e poi... beh, sparirono.
Lithuanian[lt]
Benas ir Čonas praleido kalėjime dvi savaites ir tada... dingo.
Norwegian[nb]
Ben og Chon satt inne et par uker Og så... så forsvant de
Dutch[nl]
Ben en Chon zaten een paar weken vast en verdwenen toen.
Polish[pl]
/ Ben i Chon trafili do pudła / na kilka tygodni, po czym... / zniknęli.
Portuguese[pt]
O Ben e o Chon passaram algumas semanas na choldra e depois... bem... desapareceram.
Romanian[ro]
Ben și Chon petrecut câteva săptămâni în mititica și apoi, ei bine, a dispărut.
Slovak[sk]
Ben s Chonom si odsedeli pár týždňov v lochu, a potom sa, nuž... vyparili.
Slovenian[sl]
Ben in Chon sta nekaj tednov preživela v zaporu, nato pa sta izginila.
Serbian[sr]
Бен и Чон су провели неколико недеља у затвору а онда су нестали.
Swedish[sv]
Ben och Chon satt ett par veckor i fängelse, sen... ja, de försvann.
Turkish[tr]
Ben ve Chon birkaç haftayı hapiste geçirdi ve sonra... ortadan kayboldular.