Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إشاعات تدور في " مرسي وست " أنّه سيأتي ليعمل لدينا
Bulgarian[bg]
Из Мърси Уест се носят слухове, че щял да идва да работи за нас.
Bosnian[bs]
Sve te glasine kruze po Mersi Vestu, kao da bi mogao da dodje da radi za nas.
Czech[cs]
Po celé Mercy West poletují drby o tom, že by u nás možná mohl začít pracovat.
Greek[el]
Κυκλοφορούν φήμες στο Μέρσι Γουέστ ότι ίσως έρθει να δουλέψει σ'εμάς.
English[en]
There's all these rumors floating around Mercy West, like he might be coming to work for us.
Spanish[es]
Hay rumores en el Mercy West de un tipo que pudiera venir a trabajar con nosotros.
French[fr]
Il y a plein de rumeurs à Mercy West, il pourrait venir travailler avec nous.
Hebrew[he]
במרסי ווסט רצות כל מיני שמועות, שאולי הוא יבוא לעבוד עבורנו.
Croatian[hr]
Sve te glasine kruže po Mersi Vestu, kao da bi mogao da dodje da radi za nas.
Hungarian[hu]
Jár körbe a Mercy Westben egy olyan pletyka, hogy talán nekünk fog dolgozni.
Italian[it]
Ci sono delle voci che corrono al Mercy West, tipo che potrebbe venire a lavorare da noi.
Dutch[nl]
Er gaan geruchten bij Mercy West dat hij misschien bij ons komt werken.
Polish[pl]
W mercy west krążą plotki, że może zacząć u nas pracować.
Portuguese[pt]
Há muitos rumores a circular pelo Mercy West, de que talvez venha trabalhar para nós.
Romanian[ro]
Am auzit zvonuri cum că ar veni să lucreze pentru Mercy West.
Russian[ru]
Все эти слухи в Мерси Уэст, что он будет у нас работать.
Serbian[sr]
Sve te glasine kruže po Mersi Vestu, kao da bi mogao da dodje da radi za nas.
Thai[th]
มันมีข่าวลือทั้งหลาย ลอยไปทั่วใน เมอร์ซี่ เวส อย่างกับ เขาจะมาทํางานกับเรา
Turkish[tr]
Mercy West'te dedikodular uçuşuyor, belki gelip bizde çalışacakmış.