Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den oekonomiske situation i Graekenland har isaer siden begyndelsen af 1985 medfoert en kraftig forvaerring af betalingsbalancens loebende poster;
German[de]
Die Zahlungsbilanz der griechischen Volkswirtschaft hat sich insbesondere seit Anfang 1985 spürbar verschlechtert.
Greek[el]
ότι η ελληνική οικονομία εμφάνισε σημαντική επιδείνωση του ισοζυγίου τρεχουσών πληρωμών της, ιδίως από τις αρχές του 1985·
English[en]
Whereas the Greek economy has experienced a marked deterioration of its balance of payments on current account, particularly since the beginning of 1985;
Spanish[es]
Considerando que la economía griega ha sufrido un fuerte deterioro en su balanza de pagos por cuentas corrientes, en particular, desde principios de 1985;
French[fr]
considérant que la situation de l'économie grecque a déterminé, surtout depuis le début de l'année 1985, une forte détérioration de la balance des opérations courantes;
Italian[it]
considerando che l'economia della Grecia ha registrato, specialmente dall'inizio del 1985, un forte deterioramento della bilancia dei pagamenti di parte corrente;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Griekse economie, vooral sinds begin 1985, een ernstige verslechtering heeft beleefd van de lopende rekening van haar betalingsbalans;
Portuguese[pt]
Considerando que a economia grega tem registado uma acentuada deterioração da sua balança de pagamentos correntes, especialmente desde o início de 1985;