Besonderhede van voorbeeld: 3671579019040541525

Arabic

في الأمد القريب المباشر، لن يجدي أي شيء، ولا حتى مشاريع الاستثمارات العامة الجيدة أو إعادة تمويل البنوك، إذا اضطرت الحكومة إلى الاقتراض بأسعار فائدة تبلغ 6% أو أكثر لتمويل هذه المشاريع.

Czech

V bezprostředním krátkodobém měřítku nemají žádná opatření – ani dokonale kvalitní projekt veřejných investic či rekapitalizace banky – vůbec žádný smysl, pokud si vláda musí na jejich financování půjčovat za úrokovou sazbu 6% a více.

German

Wenn die Regierung sich zur Finanzierung Geld zu mehr als 6% Zinsen leihen muss, machen auch hervorragende öffentliche Investitionsprojekte oder die Refinanzierung von Banken keinen Sinn.

English

In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public-investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6% or more to finance it.

Spanish

A corto plazo, nada tiene sentido, ni siquiera un proyecto perfectamente válido de inversión pública o recapitalización de un banco, si el Estado tiene que endeudarse con tipos de interés del seis por ciento o más para financiarlo.

French

Dans le court terme immédiat, aucune mesure ne fait sens, pas même le meilleur projet d’investissements publics, ou la recapitalisation d’une banque, tant que le gouvernement doit emprunter à des taux de 6 pour cent ou plus pour la financer.

Italian

Nell’immediato breve termine, non c’è nulla che abbia senso, neppure un ottimo progetto di investimento pubblico o la ricapitalizzazione di una banca se il governo si trova a dover chiedere prestiti ad un tasso di interesse pari al 6% o più per finanziarlo.

Russian

В ближайшей краткосрочной перспективе ничто не будет иметь смысла, даже превосходный государственный инвестиционный проект, или рекапитализация банка, если правительство вынуждено занимать по 6-процентным ставкам, или большим, чтобы финансировать их.

Chinese

从短期来看,如果政府不得不以6%的利率贷款来为一个看似完美的公共投资项目或者一个银行的资本重组来融资,这一切都什么没意义。