Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 9 Oktober 1992 het die vuurbal wat in die foto hierbo gewys word deur die lug oor verskeie state in die Verenigde State getrek.
Arabic[ar]
في ٩ تشرين الاول ١٩٩٢، اجتاز الشِّهاب المتوهِّج الظاهر في الصورة اعلاه السموات بسرعة خاطفة فوق عدة ولايات في الولايات المتحدة.
Bangla[bn]
অক্টোবর ৯, ১৯৯২ সালে, উপরিস্থ ছবিতে যেমন দেখানো হয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বহু স্থানে আকাশের মধ্যে এই অগ্নিগোলাকে দেখা যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Niadtong Oktubre 9, 1992, ang bola nga kalayo nga gipakita diha sa letrato sa ibabaw mitadlas sa kalangitan ibabaw sa pipila ka estado sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Bolid, který je na fotografii nahoře, přelétl oblohou nad několika státy USA.
Danish[da]
Den 9. oktober 1992 kunne man flere steder i De Forenede Stater se lysstriberne fra en sådan ildkugle aftegne sig på himmelen.
German[de]
Am 9. Oktober 1992 strahlte die auf obigem Foto abgebildete Feuerkugel am Himmel über mehreren Bundesstaaten der Vereinigten Staaten auf.
Greek[el]
Στις 9 Οκτωβρίου 1992, η βολίδα που φαίνεται στην παραπάνω φωτογραφία διέσχισε τον ουρανό πάνω από αρκετές πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
On October 9, 1992, the fireball shown in the above photograph streaked across the skies over several states in the United States.
Spanish[es]
El 9 de octubre de 1992, el bólido de la fotografía superior cruzó los cielos de varios estados de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Yllä olevassa kuvassa näkyvä tulipallo kiisi 9. lokakuuta 1992 taivaan poikki useiden Yhdysvaltain osavaltioiden yläpuolella.
French[fr]
Le 9 octobre 1992, la boule de feu que l’on voit sur la photographie ci-dessus a traversé le ciel des États-Unis.
Hindi[hi]
अक्तूबर ९, १९९२ के दिन, उपरोक्त चित्र में दिखायी गयी अग्नि-उल्का, अमरीका में अनेक राज्यों के ऊपर आकाश से तेज़ी से गुज़री।
Croatian[hr]
Plamena kugla prikazana na gornjoj fotografiji proletjela je nebom 9. listopada 1992. iznad nekoliko država u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
1992. október 9-én a fenti fényképen látható tűzgömb szelte át az eget az Egyesült Államok több állama fölött.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 9, 1992, ti bola nga apuy a naipakita iti retrato iti ngato ti nagparang iti tangatang ti sumagmamano nga estado idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Il 9 ottobre 1992 il bolide che si vede nella foto sopra attraversò fulmineamente il cielo di vari stati degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
1992年10月9日,上の写真の火球が米国の幾つかの州の夜空を横切ってゆきました。
Korean[ko]
1992년 10월 9일, 위의 사진에서 볼 수 있는 불덩이 유성이 미국 내의 여러 주(州)들의 상공을 가로지르며 빛줄기를 그렸다.
Macedonian[mk]
На 9 октомври 1992 година, огнената топка што е прикажана на горната фотографија прелета преку небото над неколку држави на САД.
Malayalam[ml]
1992, ഒക്ടോബർ 9-ന് മുകളിലത്തെ ഫോട്ടോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നിഗോളം ഐക്യനാടുകളിലെ അനവധി സ്റ്റേറ്റുകളുടെ മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞു കടന്നുപോയി.
Marathi[mr]
ऑक्टोबर ९, १९९२ रोजी, वरील छायाचित्रात दाखवलेला अग्निगोल अमेरिकेच्या अनेक राज्यांवर आकाशात एक रेषा उमटवीत गेला.
Norwegian[nb]
Den 9. oktober 1992 ble den ildkulen som er vist på fotografiet ovenfor, observert på himmelen fra flere amerikanske delstater.
Dutch[nl]
Op 9 oktober 1992 trok de vuurbol die u op bovenstaande foto ziet, langs de hemel boven verschillende staten van de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Ka October 9, 1992, kgwele ya mollo yeo e bontšhitšwego seswantšhong se se lego ka mo godimo e ile ya thala mothalo go phatša lefaufau ka godimo ga dinaga tše mmalwa kua United States.
Nyanja[ny]
Pa October 9, 1992, fireball yosonyezedwa pa chithunzithunzi pamwambapa inadutsa m’mlengalenga m’maboma angapo a United States.
Polish[pl]
Dnia 9 października 1992 roku bolid ukazany powyższej przemknął po niebie nad kilkoma stanami USA.
Portuguese[pt]
Em 9 de outubro de 1992, a bola de fogo que aparece na foto acima atravessou o céu de vários estados dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Pe 9 octombrie 1992, „globul de foc“ prezentat în fotografia de mai sus a brăzdat cerul, trecând pe deasupra câtorva state de pe teritoriul Statelor Unite.
Slovak[sk]
Na fotografii hore vidno bolid, ktorý 9. októbra 1992 preletel oblohou nad viacerými štátmi Spojených štátov.
Southern Sotho[st]
Ka la 9 October, 1992, khanare ea mollo e bontšitsoeng fotong e ka holimo e ile ea etsa motoa sepaka-pakeng se holim’a litereke tse ngatanyana tsa United States.
Swedish[sv]
Den eldkula som syns på fotografiet här ovan kunde ses i flera delstater i Förenta staterna när den korsade himlen den 9 oktober 1992.
Swahili[sw]
Mnamo Oktoba 9, 1992, tufe-moto lililoonyeshwa katika picha iliyo juu lilipita kuvuka angahewa za majimbo kadhaa ya Marekani.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 9, 1992 அன்று, மேற்காணும் படத்தில் காண்பிக்கப்பட்டுள்ள தீப்பந்து, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள பல மாகாணங்களின் வானங்கள்மீது ஒளிக்கீற்றை வீசிச் சென்றது.
Telugu[te]
1992 అక్టోబరు 9 న, పైనున్న చిత్రంలో చూపబడిన అగ్నిగోళం అమెరికాలోని వివిధ రాష్ట్రాలపైని ఆకాశంలో దూసుకుపోయింది.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 9, 1992, ang bola ng apoy na ipinakita sa larawan sa itaas ang gumuhit sa kalangitan sa ilang estado sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka October 9, 1992, kgolokwe ya molelo e e tlhagisitsweng mo senepeng se se fa godimo e ne ya feta e raletse lefaufau la dinaga di le mmalwa tsa United States.
Turkish[tr]
Yukarıdaki fotoğrafta görülen ateştopu, 9 Ekim 1992’de Amerika Birleşik Devletlerindeki birçok eyaletin üzerinde gökyüzünü boydan boya şimşek gibi geçti.
Xhosa[xh]
Ngo-Oktobha 9, 1992, ibhola yomlilo eboniswe kulo mfanekiso ungasentla yaxwesa isibhakabhaka samazwe amaninzi aseUnited States.
Zulu[zu]
Ngo-October 9, 1992, ilangabi lomlilo eliboniswe esithombeni esingenhla lanqamula esibhakabhakeni ezifundazweni eziningana e-United States.