Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това се постига с подходяща система за принудителна вентилация (напр. вентилатори и смукателна система на нивото на пода).
Czech[cs]
Toho lze dosáhnout vhodnými systémy pro nucenou ventilaci (např. ventilátory a odsáváním vzduchu na úrovni země).
Danish[da]
Dette opnås via et passende system med mekanisk ventilation (f.eks. ventilatorer og luftudsugning i gulvhøjde).
Greek[el]
Αυτή επιτυγχάνεται με κατάλληλο σύστημα εξαναγκασμένου αερισμού (π.χ. ανεμιστήρες και εξαγωγή αέρα στο επίπεδο του δαπέδου).
English[en]
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
Spanish[es]
Esto se consigue mediante un sistema de ventilación forzada (p. ej. ventiladores y una extracción de aire colocados a nivel del suelo).
Estonian[et]
See saavutatakse asjakohase sundventilatsioonisüsteemiga (nt põranda tasandil paiknevad ventilaatorid ja väljatõmbeseaded).
Finnish[fi]
Tähän päästään tarkoituksenmukaisella koneellisella ilmanvaihtojärjestelmällä (esim. tuulettimet ja ilmanpoisto lattiatasossa).
French[fr]
Elle nécessite un système de ventilation dynamique approprié (par exemple des ventilateurs et une extraction d'air au niveau du sol).
Croatian[hr]
To se postiže odgovarajućim sustavom umjetne ventilacije (npr. postavljanje ventilatora i uređaja za odvođenje zraka na razinu poda).
Hungarian[hu]
Ezt megfelelő mesterséges szellőztetőrendszerrel érik el (pl. ventilátorok és légelszívó rendszer a padlószinten).
Italian[it]
Questo si ottiene con un apposito sistema di ventilazione forzata (per esempio ventilatori ed estrazione dell'aria ad altezza del pavimento).
Lithuanian[lt]
Tai pasiekiama taikant atitinkamą dirbtinio vėdinimo sistemą (pvz., grindų lygyje įmontuotais ventiliatoriais ir oro ištraukimo sistema).
Latvian[lv]
To panāk, izmantojot piemērotu piespiedu ventilācijas sistēmu (piemēram, grīdas līmenī uzstādīti ventilatori un gaisa atsūkšanas sistēmas).
Maltese[mt]
Dan jinkiseb b'sistema ta' ventilazzjoni sfurzata xierqa (pereżempju, fannijiet u estrazzjoni tal-arja mqiegħda fil-livell tal-paviment).
Dutch[nl]
Dit wordt bereikt door een geschikt mechanisch ventilatiesysteem (bv. op vloerniveau geplaatste ventilatoren en luchtafvoer).
Polish[pl]
Osiąga się to poprzez odpowiedni system wymuszonej wentylacji (np. wentylatory i wyciągi umieszcza się na poziomie podłogi).
Romanian[ro]
Acest lucru se poate realiza printr-un sistem adecvat de ventilație forțată (de exemplu ventilatoare și sisteme de extragere a aerului amplasate la nivelul podelei).
Slovak[sk]
Dosahuje sa to vhodným systémom núteného vetrania (napr. ventilátory a odsávanie vzduchu na úrovni podlahy).
Slovenian[sl]
To se doseže z ustreznim sistemom prisilnega prezračevanja (npr. z ventilatorji in odsesovalnimi sistemi, nameščenimi na ravni tal).
Swedish[sv]
Detta uppnås genom ett lämpligt mekaniskt ventilationssystem (t.ex. fläktar och luftutsläpp i golvnivå).