Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Adaptéry pro jednoduché a multikanálové analogové terminály pro přenos hlasu přes internetový protokol (VoIP), jednoduché a multikanálové brány pro přenos hlasu přes internetový protokol (VoIP), VoIP telefony, jednoduché a multikanálové GSM FCT přístroje, jednoduché a multikanálové GSM (globální systém pro mobilní komunikaci) brány, přístroje pobočkových ústředen (PBX), přístroje pro tlačítkové telefonní systémy, telefonní nástroje, přístroje pro systémy hlasové pošty, hlasové telefonní systémy, přístroje pro přehrávání hudby při přepojování hovorů, přístroje pro systémy pro záznam času a prezence, přístroje pro docházkové systémy, žádný z nich se nepoužívá s bezpečnostním přístrojem
Danish[da]
Analoge enkelt- og multiport VoIP-terminaladaptere (til tale via internetprotokol), enkelt- og multiport VoIP-gatewayapparater, VoiP-telefoner, enkelt- og multiport GMS- (til globalt mobilkommunikationssystem) FCT- (til faste mobilterminaler) apparater, enkelt- og multiport GMS-gatewayapparater, PBX-apparater (til private telefoncentraler), apparater til lokale telefonsystemer, telefoninstrumenter, apparater til voicemailsystemer, apparater til direkte opkald til lokalnumre, apparater til ventetidsmusik, apparater til tids- og tilstedeværelsessystemer, alle førnævnte ikke til anvendelse med sikkerhedsapparater
German[de]
Analoge Terminaladapterapparate für Ein- und Mehrkanal-VoIP (Internettelefonie), Gateway-Apparate für Ein- und Mehrkanal-VoIP (Internettelefonie), VoIP-Telefone, Ein- und Mehrkanal-Fixed Cellular Terminal-GSM-Apparate, Ein- und Mehrkanal-GSM-Gateway-Apparate, Apparate für Telekommunikationsanlagen, Apparate für Telefonreihenanlagen, Telefoninstrumente, Apparate für Voice-Mail-Systeme, Apparate für die automatische Überwachung, Apparate für Warteschleifenmusik, Apparate für Zeiterfassungssysteme, nicht zur Verwendung mit Sicherheitsapparaten
Greek[el]
Αναλογικές συσκευές προσαρμογέων τερματικού μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου με μονή θύρα και πολλαπλές θύρες, συσκευές πυλών μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου με μονή θύρα και πολλαπλές θύρες, τηλέφωνα μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, συσκευές σταθερού κυψελοειδούς τερματικού (FCT) για παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας με μονή θύρα και πολλαπλές θύρες, συσκευές συνδρομητικών κέντρων, συσκευές βασικών τηλεφωνικών συστημάτων, συσκευές αυτόματου τηλεφωνητή, συσκευές αναμονής με μουσική, συσκευές συστημάτων χρόνου και προσέλευσης, καμία εκ των οποίων δεν προορίζεται για χρήση με συσκευές ασφαλείας
English[en]
Single and multi-port VoIP (Voice over Internet Protocol) analogue terminal adaptor apparatus, single and multi-port VoIP (Voice over Internet Protocol) gateways apparatus, VoIP telephones, single and multi-port GSM (Global System for Mobile communication) FCT (Fixed Cellular Terminal) apparatus, single and multi-port GSM (Global System for Mobile communication) gateways apparatus, PBX (Private Branch Exchange) apparatus, key telephone systems apparatus, telephone instruments, voice mail systems apparatus, auto attendant apparatus, music on hold apparatus, time and attendance systems apparatus, none being used with security apparatus
Spanish[es]
Aparatos de adaptadores de terminales analógicos de VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet) de puerto único y múltiple, aparatos de puertas de VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet) de puerto único y múltiple, teléfonos de VoIP, aparatos de FCT (Terminal Fijo Celular) de GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) de puerto único y múltiple, aparatos de puertas de GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) de puerto único y múltiple, aparatos de PBX (Central Secundaria Privada), aparatos de sistemas telefónicas claves, instrumentos telefónicos, aparatos de sistemas de buzón de voz, aparatos de auto-atención, aparatos de música en espera, aparatos de sistemas de tiempo y asistencia, ninguno para ser usado con aparatos de seguridad
Estonian[et]
Ühe- ja mitmepordise VoIP (IP-kõne) analoogterminali adapterseadmed, ühe- ja mitmepordise VoIP (IP-kõne) lüüsiseademed, IP-telefonid, ühe- ja mitmepordise GSM (globaalse mobiilsidesüsteemi) FCT (püsiterminali) seadmed, ühe- ja mitmepordise GSM (globaalse mobiilsidesüsteemi) lüüsiseadmed, PBX (kodukeskjaama) seadmed, telefonisüsteemide juhtseadmed, telefoniseadmed, kõnepostisüsteemide seadmed, automaatvastajaseadmed, ootemuusika ja kõne ootel hoidmise seadmed, kellaaja ja automaatteeninduse seadmed, v.a turvaseadmetele
Finnish[fi]
Yksiporttiset ja moniporttiset analogiset VoIP-päätteiden sovitinlaitteet, yksiporttiset ja moniporttiset VoIP-yhdyskäytävälaitteet, VoIP-puhelimet, yksiporttiset ja moniporttiset GSM-FCT-laitteet, yksiporttiset ja moniporttiset GSM-yhdyskäytävälaitteet, PBX-laitteet (yksityiset puhelinvaihteet), sarjapuhelinjärjestelmälaitteet, puhelinvälineet, puhepostijärjestelmälaitteet, automaattiset vastaajalaitteet, odotusmusiikkilaitteet, ajan ja läsnäolon valvontajärjestelmälaitteet, mitään ei ole tarkoitettu käytettäväksi turvalaitteiden kanssa
French[fr]
Appareils d'adaptateurs de terminaux analogiques de voix sur IP à un ou plusieurs ports, appareils de passerelles de voix sur IP à un ou plusieurs ports, téléphones à voix sur IP, appareils de FCT (terminal cellulaire fixe) et de GSM (système mondial de communications mobiles) à un ou plusieurs ports, appareils de passerelles de GSM (système mondial de communications mobiles) à un ou plusieurs ports, appareils PBX (autocommutateurs privés), appareils de systèmes d'intercommunication mixtes, appareils de systèmes de messagerie vocale, répondeurs automatiques, appareils d'attente musicale sur garde, appareils de systèmes d'enregistrement du temps et des participants, aucun n'étant utilisé avec des appareils de sécurité
Hungarian[hu]
Egy- és többportos VoIP (internetes hangprotokoll) analóg termináladapter berendezések, egy és többportos VoIP (internetes hangprotokoll) átjáróberendezések, VoIP telefonok, egy- és többportos GSM (globális mobilkommunikációs rendszer) FCT- (rögzített mobil terminál) berendezések, egy- és többportos GSM (globális mobilkommunikációs rendszer) átjáróberendezések, PBX- (házi alközpont) berendezések, kulcsos telefonrendszer berendezések, telefoneszközök, hangpostarendszer berendezések, automatikus kezelőberendezések, tartás során zenét játszó berendezések, idő- és kezelőrendszer berendezések, hozzáférés-ellenőrző rendszer berendezések, a fentiek egyike sem biztonsági berendezésekhez használva
Italian[it]
Apparecchi per adattatori terminali analogici singoli e multiporta VoIP (voce tramite protocollo Internet), apparecchi per ingressi singoli e multiporta VoIP (voce tramite protocollo Internet), telefoni VoIP, apparecchi singoli e multiporta GSM (sistema globale di comunicazione mobile) FCT (terminale cellulare fisso), apparecchi per ingressi multiporta GSM (sistema globale di comunicazione mobile), apparecchi PBX (centralini per comunicazioni private), apparecchi per sistemi telefonici a chiave, strumenti telefonici, apparecchi per sistemi per posta vocale, apparecchi di risposta automatica, apparecchi musicali d'attesa, apparecchi per sistemi relativi a tempi e presenze, apparecchi per sistemi di controllo d'accesso
Lithuanian[lt]
Pavieniai ir daugiajungčiai balso duomenų perdavimo interneto protokolu analoginiai terminalų adapterių aparatai, pavieniai ir daugiajungčiai balso duomenų perdavimo interneto protokolu tinklų sietuvų aparatai, balso duomenų perdavimo interneto protokolu telefonai, pavienių ir daugiajungčių mobilaus ryšio pasaulinių sistemų fiksuotų korinių terminalų aparatai, pavienių ir daugiajungčių mobilaus ryšio pasaulinių sistemų tinklų sietuvų aparatai, privataus keitimosi aparatai, pagrindinių telefonų sistemų aparatai, telefono prietaisai, balso pašto sistemų aparatai, automobilių aptarnavimo aparatai, muzikiniai aparatai, laiko ir aptarnavimo sistemų aparatai, nei vieni nėra skirti naudoti su apsaugos aparatais
Latvian[lv]
Vienas un vairāku pieslēgvietu VoIP (balss pārraide ar interneta protokolu) analogie termināļu adapteru aparāti, vienas un vairāku pieslēgvietu VoIP (balss pārraide ar interneta protokolu) ejotnes aparāti, VoIP tālruņi vienas vai vairāku pieslēgvietu GSM (globālā mobilo sakaru sistēma) FCT (fiksēts šūnveida terminālis) aparāti, vienas un vairāku pieslēgvietu GSM (globālā mobilo sakaru sistēma) ejotņu aparāti, PBX (privātā atzara centrāle) aparāti, galveno tālruņa sistēmu aparāti, tālruņa instrumenti, balss pasta sistēmu aparāti, automātiskās apkalpošanas aparāti, pārnēsājami mūzikas aparāti, laika un apkalpošanas sistēmu aparāti, neviens no tiem netiek izmantots ar drošības aparātiem
Maltese[mt]
Apparat għal adapter għal terminal analogu għall-VoIP (Voice over Internet Protocol) b'port wieħed jew iktar, apparat għall-gateway għall-VoIP (Voice over Internet Protocol) b'port wieħed u iktar, telefowns VoIP, apparat tal-GSM (Global System for Mobile communication) FCT (Fixed Cellular Terminal) b'port wieħed jew iktar, apparat tal-gateways tal-GSM (Global System for Mobile communication) b'port wieħed jew iktar, apparat tal-PBX (Private Branch Exchange), apparat għas-sistemi telefoniċi biċ-ċavetta, strumenti telefoniċi, apparat għal sistemi ta' posta bil-vuċi, apparat għal min joqgħod mal-karozzi, apparat għall-music on hold, apparat għal sistemi tal-ħin u l-attendenza, li l-ebda wieħed minnhom m'hu wżat ma' apparat tas-sigurtà
Dutch[nl]
Een analoge terminaladapter met één of meerdere poorten voor VoIP (spraak via internetprotocol), toegangsapparaten met één of meerdere poorten voor VoIP (spraak via internetprotocol), VoIP-telefoons, apparaten met één of meerdere poorten voor gsm (Global System for Mobile communication) en fct (vaste cellulaire terminal), gsm-toegangsapparaten met één of meerdere poorten, apparaten voor huistelefooncentrales, apparaten voor sleuteltelefoonsystemen, telefoontoestellen, apparaten voor voicemail, antwoordapparaten, muziek voor wachtrijtoestellen, apparaten voor tijd- en aanwezigheidssystemen, niet voor gebruik met beveiligingstoestellen
Polish[pl]
Jedno- i wieloportowe urządzenia łączące do terminali analogowych VoIP (Voice over Internet Protocol), jedno- i wieloportowe urządzenia w postaci bramek VoIP (Voice over Internet Protocol), telefony VoIP, jedno- i wieloportowe urządzenia GSM (globalnego systemu komunikacji mobilnej) do terminali FCT (stacjonarnych terminali sieci komórkowej), jedno- i wieloportowe urządzenia w postaci bram do terminali FCT (stacjonarnych terminali sieci komórkowej), urządzenia PBX (centrali abonenckiej), urządzenia do wieloliniowego systemu telefonicznego, przyrządy telefoniczne, urządzenia do systemu poczty głosowej, urządzenia do obsługi automatycznej, urządzenia wytwarzające muzykę podczas oczekiwania na rozmowę, urządzenia systemów automatyzacji czasowej i obsługi, żadne z uprzednio wymienionych urządzeń nie jest używane do celów bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Aparelhos com adaptador de terminal analógico para VoIP (Voz sobre Protocolo Internet) de uma ou várias portas, aparelhos de portas de conversão para VoIP (Voz sobre Protocolo Internet Protocol) de uma ou várias portas, telefones VoIP, aparelhos FCT ("Fixed Cellular Terminal" - Terminal Celular Fixo) de uma ou várias portas para GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis), aparelhos de portas de conversão para GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) de uma ou várias portas, aparelhos PBX (Central Telefónica Privada), aparelhos para sistemas de telefones com chaves, instrumentos telefónicos, aparelhos para sistemas de correio por voz, aparelhos de operador automático, aparelhos de música para chamadas em espera de linha e aparelhos de sistemas de tempo e presença, nenhum utilizado com aparelhos de segurança
Romanian[ro]
Aparate de adaptare la terminale analoage de protocol de transmitere a vocii prin internet (VoIP) singulare şi multi-port, aparate gateway de protocol de transmitere a vocii prin internet (VoIP) singulare şi multi-port, telefoane cu protocol de transmitere a vocii prin internet (VoIP), aparate de terminale celulare fixe (FCT) cu sistem global pentru comunicaţii mobile (GSM) singulare şi multi-port, aparate gateway cu sistem global pentru comunicaţii mobile (GSM) singulare şi multi-port, aparate autocomutatoare private (PBX), aparate pentru sisteme telefonice cu butoane, instrumente telefonice, aparate pentru sisteme de căsuţă vocală, aparate de recepţie automată, aparate cu aşteptare muzicală, aparate pentru sisteme de cronometrare şi aşteptare, niciunul din aceste produse nefiind folosit la aparate de securitate
Slovak[sk]
Jednovstupové a viacvstupové VoIP analógové terminálové adaptéry, jednovstupové a viacvstupové VoIP bránové zariadenia, VoIP telefóny, jednovstupové a viacvstupové GSM zariadenia v podobe pevných terminálov pre mobilné siete (FCT), jednovstupové a viacvstupové GSM bránové zariadenia, pobočkové ústredňové zariadenia, zariadenia pre kľúčové telefonické systémy, telefonické nástroje, zariadenia pre systémy hlasovej pošty, zariadenia pre automatickú obsluhu, zariadenia na púšťanie hudby počas čakania na spojenie, zariadenia pre systémy na zaznamenávanie času a prítomnosti, žiadne z nich sa nepoužívajú spolu s bezpečnostnými zariadeniami
Slovenian[sl]
Aparati z analognim terminalnim adapterjem za VoIP (Voice over Internet Protocol) z enimi ali več vrati, aparati s prehodom za VoIP (Voice over Internet Protocol), telefoni VoIP, aparati za GSM (Global System for Mobile communication) s fiksnim celičnim terminalom FCT (Fixed Cellular Terminal) z enimi ali več vrati, aparati s prehodom za GSM (Global System for Mobile communication) z enimi ali več vrati, aparati za hišne telefonske centrale, aparati za ključne telefonske, telefonski instrumenti, aparati za sisteme govorne pošte, avtomatski odzivni aparati, aparati za predvajanje glasbe med čakanjem, aparati za sisteme za beleženje časa in prisotnosti, nič ni za uporabo z varnostnimi aparati
Swedish[sv]
Enkla och flerports VoIP-analoga (VOIP, voice over Internet protocol, röst över Internet-protokoll) terminaladaptorapparater, enkel och flerports VoIP (VOIP (röst över Internet-protokoll) förmedlingsnodapparater, VoIP-telefoner, enkel och flerports GSM (Global System for Mobile communication, globalt system för mobil kommunikation), FCT-apparater (Fixed Cellular Terminal, fast cellulär terminal), enkla och flerports GSM-förmedlingsnodapparater (Global System for Mobile communication, globalt system för mobil kommunikation), PBX-apparater (abonnentväxlar), telefonapparater med nyckelsystem, telefoninstrument, röstpostsystemapparater, auto attendant-apparater, music on hold-apparater, tids- och närvarosystemapparater, ej för användning med säkerhetsapparater