Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Никой, нито един човек в този Парламент не твърди, че това е проста задача.
Czech[cs]
Nikdo, ani nikdo v tomto Parlamentu, neříká, že se jedná o lehkou úlohu.
Danish[da]
Ingen, ikke en eneste her i Parlamentet, påstår, at det er nogen enkel opgave.
German[de]
Niemand, nicht ein einziger Abgeordneter in diesem Parlament, behauptet, dass dies eine einfache Aufgabe sei.
Greek[el]
Κανείς, ούτε ένα άτομο στο Κοινοβούλιο, δεν υπαινίσσεται ότι το καθήκον αυτό είναι απλό.
English[en]
Nobody, not one single person in this Parliament, is suggesting that this is a simple task.
Spanish[es]
Nadie, ni una sola persona de este Parlamento, está sugiriendo que esta sea una tarea sencilla.
Estonian[et]
Mitte keegi, mitte ükski isik selles parlamendis ei vihja, et see on lihtne ülesanne.
Finnish[fi]
Kukaan, yksikään henkilö tässä parlamentissa, ei väitä, että tehtävä olisi helppo.
French[fr]
Personne, absolument personne, au sein de cette Assemblée, ne prétend que la tâche soit facile.
Hungarian[hu]
Senki, e Parlamentben egyetlen ember sem állítja, hogy ez egyszerű feladat.
Italian[it]
Nessuno, nemmeno uno dei presenti in questo Parlamento, intende assolutamente dire che è un compito semplice.
Lithuanian[lt]
Niekas, nvienas asmuo šiame Parlamente, nesako, kad tai lengvas uždavinys.
Latvian[lv]
Neviens, neviens pats šajā Parlamentā nesaka, ka tas ir viegls uzdevums.
Dutch[nl]
Niemand, maar dan ook niemand in dit Parlement stelt dat wij voor een eenvoudige opgave staan.
Polish[pl]
Nikt, nawet jedna osoba w tym Parlamencie, nie twierdzi, że jest to proste zadanie.
Portuguese[pt]
Ninguém, nem uma única pessoa neste Parlamento, está a sugerir que se trata de uma tarefa simples.
Romanian[ro]
Nimeni, nicio singură persoană din acest Parlament nu sugerează că aceasta este o sarcină uşoară.
Slovak[sk]
Nik, ani jeden človek v tomto Parlamente, nehovorí, že ide o jednoduchú úlohu.
Slovenian[sl]
Nihče, niti ena oseba v tem Parlamentu, ne pravi, da je to preprosta naloga.
Swedish[sv]
Ingen, inte en enda person här i parlamentet, påstår att det är en enkel uppgift.