Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har længe været en kilde til Europas styrke, en solidaritetsvektor og en produktiv faktor, og det kan de fortsat være fremover.
Greek[el]
Υπήρξαν για καιρό πηγή της δύναμης της Ευρώπης, φορέας αλληλεγγύης και κινητήριος μοχλός και έτσι μπορούν να παραμείνουν και στο μέλλον.
English[en]
They have long been a source of Europe's strength, a vector for solidarity and a productive factor and they can remain so in the future.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo han contribuido a la fuerza de Europa, han sido un vector para la solidaridad y un factor productivo y pueden seguir siéndolo en el futuro.
Finnish[fi]
Ne ovat olleet jo kauan yksi Euroopan voiman lähteistä, yksi suunnannäyttäjistä yhteisvastuussa, yksi tuotantoa lisäävistä tekijöistä ja sellaisina ne voivat säilyä tulevaisuudessakin.
French[fr]
Pendant longtemps, ils ont été à la base de la force européenne, un vecteur de solidarité et un facteur productif et ils peuvent le rester.
Italian[it]
Per lungo tempo sono stati un punto di forza dell'Europa, uno strumento di solidarietà e un fattore produttivo, e possono continuare ad esserlo anche in futuro.
Dutch[nl]
Ze zijn al sinds jaar en dag een bron van kracht voor Europa, een uiting van solidariteit en een productieve factor. Dit kan zo blijven in de toekomst.
Portuguese[pt]
Há muito que são uma fonte de força para a Europa, um vector de solidariedade e um factor produtivo, e podem continuar a sê-lo no futuro.
Swedish[sv]
Det har länge varit en källa till Europas styrka, en solidaritetsriktning och en produktiv faktor och som kan förbli så även i framtiden.