Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:6) Semeno dobrého poselství je rozséváno v křesťanstvu i mimo ně.
Danish[da]
1:6, NW) Den gode nyheds sæd sås både inden for og uden for kristenheden.
German[de]
Innerhalb und außerhalb der Christenheit wird dieser Same der guten Botschaft nun gesät.
Greek[el]
1:6) Μέσα και έξω από τον Χριστιανικό κόσμο σπείρεται αυτός ο σπόρος του ευαγγελίου.
English[en]
1:6) Inside and outside of Christendom this seed of the good news is being sown.
Spanish[es]
1:6) Dentro y fuera de la cristiandad se está sembrando esta semilla de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
1:6, Um) Tätä hyvän uutisen siementä kylvetään kristikunnan sisä- ja ulkopuolella.
French[fr]
1:6.) Au-dedans et au-dehors de la chrétienté, ces graines de la bonne nouvelle sont en train d’être semées.
Italian[it]
1:6) Questo seme della buona notizia viene seminato dentro la cristianità e fuori di essa.
Japanese[ja]
コロサイ 1:6)この良いたよりの種はキリスト教世界の内外でまかれているのです。
Korean[ko]
(골로새 1:6) 그리스도교국 안팎에서 이 좋은 소식의 씨는 뿌려지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
1: 6) Det gode budskaps sæd blir sådd både i og utenfor kristenheten.
Dutch[nl]
Binnen en buiten de christenheid wordt dit zaad van het goede nieuws gezaaid.
Polish[pl]
Ziarno dobrej nowiny jest rozsiewane zarówno w obrębie chrześcijaństwa, jak i na innych obszarach.
Portuguese[pt]
1:6) Esta semente das boas novas está sendo semeada dentro e fora da cristandade.
Swedish[sv]
1:6, NW) Denna säd, de goda nyheterna, sås ut både inom och utom kristenheten.
Ukrainian[uk]
1:6) Всередині і поза так званим Християнством засівається це зерно доброї новини.